:: 민 속 원 ::

역주 묵재일기 譯註默齋日記 3

1555~1559

2019년도 대한민국학술원 선정 우수학술도서

저자이문건 지음, 김인규 옮김

판형|쪽크라운변형 양장 | 928쪽

발행일2018년 11월 15일

ISBN 978-89-285-1229-4 (94380)

가격88,000원

16세기 조선 사람들의 생생한 생활 모습과 생각을 엿보다
『묵재일기』는 이문건(李文楗, 1494~1567)이 그의 나이 41세에 시작하여 73세에 사망하기 몇 개월 전까지 총 17년 8개월의 일기로 모두 10책으로 되어 있다.
이 일기에는 당시 양반들의 교유관계, 관직생활, 유배생활 등 다양한 내용이 구체적으로 적혀있다. 예를 들면, 이문건이 귀양살이 중에 가계 단절의 위기의식을 느낀 나머지 손자 얻기를 강렬하게 염원하였는데, 쌀·옷·종이·초·솜·기름·향 등의 물건을 절에 보내 승려로 하여금 초제를 지내 아이를 얻게 해달라고 빈 얘기, 태아 감별과 출생 시기를 점쳐 본 얘기도 나온다. 이 외에도 당시의 식생활, 농업, 제사 등 다양한 내용들이 실려있다.
『묵재일기』의 가장 큰 덕목은 매일의 일상을 매우 세밀하고 꾸밈없이 묘사하고 있다는 점이다. 이것은 현재 남아있는 16세기 일기이면서 보물로 지정된『 미암일기』와『 쇄미록』과 비교가 된다. 두 일기도 분량이나 내용 면에서 당대의 생활을 충실히 보여주고 있다는 점에서 『묵재일기』와 유사하나, 상세하면서도 솔직하게 기록했다는 점에서 『묵재일기』가 두드러진다. 특히 이문건이 성주에서 귀향 생활을 할 때의 일기 내용은 당시 성주의 상황이 눈에 잡힐 듯이 그리고 있어 이를 통하여 우리는 실록 등 정사(正史)에서는 알 수 없는 당시 사회의 모습을 짐작할 수 있다. 이런 점에서 이문건이 성주로 귀양을 간 것은 개인으로는 극히 불행한 일이었으나 어디에서도 볼 수 없는 기록을 남겼다는 점에서 후대 사람들로서는 다행한 일이라고 할 수 있다.

이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다