스코틀랜드 전통예술(가무악과 이야기)에 대한 재창조의 과정과 세계화를 조명하다 이 책은 스코틀랜드 문화활동에서 중추역할을 하는 음악과 전통예술에 대한 기술이다. 이것은 과거의 역사와 민족성을 현실적이고 구체적으로 반영하는 결정체로, 세대를 통해 가수와 연주자 및 연행자들에 의해 재해석되고 공동체에서 의식과 축제를 통해 향유하게 되었다. 오늘날에는 스코틀랜드인의 정체성을 잃지 않고 전통에 현대적인 모습이 가미되어 새로운 음악문화를 형성하고 있다.
UK에 속한 스코틀랜드는 서부제도(諸島)에서 여전히 불리고 있는 고대적 게일어 시편가 창법에서 젊은 음악인들이 전통과 현대를 조합하여 아우르는 실험적인 음악에 이르기까지 다양하고 다이너믹한 음악문화가 존재한다. 21세기의 혁신적인 기술발전과 세계화 란 큰 변화 속에서 이렇듯 시간적으로 큰 간격인 옛 음악과 현재 음악 간의 실습은 특이한 현상으로 간주될 수 있다. 하일랜드 대백파이프와 이들 튠들 및 알려진 여러 민요들은 찬송가와 의식을 통해 널리 연주되고 불리고 있는 세계적인 문화 아이템이 되었다. 이뿐만 아니라 일부 낭만파 작곡가들이 스코틀랜드 노래와 튠을 바탕으로 만든 걸작들이 여전히 대중적이다. 전통적인 가치를 존중하면서(전통의 재발견) 이를 바탕으로 끊임없이 새롭게 창출하려는 미래지향적인 욕구와 진취적인 태도는 스코틀랜드인의 기질이라 할 수 있다. 이 책은 노래와 튠이 시공간을 통해 어떻게 다양한 삶을 지녔는가를 기술해 준다.
제1장 스코틀랜드의 간략한 역사와 문화: 하일랜드와 로울랜드 지역 스코틀랜드의 간략한 역사 하일랜드Highlands와 로울랜드Lowlands지역의 문화
제2장 스코틀랜드 음악사의 개요와 음악의 초기 출판물: 구술과 기록전통 음악에서 구술orality과 기록writing의 관계 스코틀랜드의 간략한 예술음악사 전통노래와 튠 및 음악문화와 관련된 출판물 하일랜드 민간전승과 풍습에 관한 전집
제3장 스코틀랜드 음악의 특징인 스트래스페이strathspey리듬 ‘스트래스페이’ 용어의 유래 스트래스페이 리듬과 노래 스트래스페이 음악과 춤 새로 작곡된 스트래스페이를 위한 곡목 스트래스페이 리듬의 다양한 해석 스트래스페이와 스피치리듬 간의 상관관계
제4장 맥퍼슨의 오시안 시와 스코틀랜드 민요 및 자연풍광에 영향을 받은 낭만파 음악작품들 국제적인 베스트셀러가 된 오시안 시the Poem of Ossian 오시안 발라드Ossian ballads proper 또는 오시안 레이Ossian lays 『오시안 시』와 관련된 낭만파 악곡들
제5장 스코틀랜드의 노래 하일랜드 지역: 게일어 노래와 게일어의 부활 로울랜드 지역: 스코틀랜드어와 영어노래 소개된 노래곡목 스코틀랜드의 민요 선율이 사용된 찬송가
제6장 스코틀랜드의 기악음악 하일랜드 대백파이프Highland Great Bagpipes 스코틀랜드 피들음악
제7장 스코틀랜드의 케일리, 전통춤과 페스티벌 케일리cèilidh 전통의 기원 하일랜드 문화의 부활 스코틀랜드의 전통춤 스코틀랜드의 축제
제8장 스코틀랜드 음악인과 밴드: 과거와 현재 (스코티시 포크 리바이벌과 켈트음악) 스코티시 포크발라드 리바이벌 스코틀랜드 포크밴드의 변천 두 클래식 작곡가의 공동체와 어린이를 위한 작품 전통예술 후원기관
후기
부록 스코틀랜드 노래와 음악 아카이브 스코틀랜드 노래와 음악 음반소개 용어집 참고문헌 찾아보기
박일우 朴一愚 Park, Ilwoo 한양대학교 음악대학 기악과 졸업 영국의 골드스미스 컬리지(런던대학교)에서 음악과 인류학(Ethnomusicology) MMus와 Ph.D. 수료
단행본 『서유럽의 민속음악과 춤』, 한양대학교 출판부, 2001. 『영국의 민요와 발라드』, 한양대학교 출판부, 2003. 『켈트음악, 영국제도를 품다 : 22개 영화로 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 아일랜드의 음악 읽기』, 한울아카데미, 2015. 『아일랜드 노래』, 민속원, 2016. 『아일랜드 음악』, 케이포북스, 2018.
번역서 『예후디 메뉴인과의 바이올린 레슨[연주동작분석](VIOLIN－Six Lessons with Yehudi Menuhin)』, 한양대학교 출판부, 2005. 『아일랜드의 역사 : 도전과 투쟁, 부활과 희망의 대서사시(The Course of Irish History)』 by Theo Moody at al, 한울아카데미, 2008. 『샤머니즘에서 수피즘 : 중앙아시아의 무슬림여성과 문화(From Shamanism to Sufism : Women, Islam and Culture in. Central Asia)』 by Razia Sultanova, 민속원, 2015.
