경극검보는 중국전통문화의 표지標識로서
경극 예술의 구성부분이자 얼굴분장의 수단이다.
경극은 관중에게 등장인물의 성격을 직접적으로 제시해야 했고, 이를 위해 화장술을 활용하게 되었다. 화장은 경극에서 배역의 성격을 표현하는 주요한 수단으로서 일정한 규칙에 의해 그려지고 일정한 격식에 따라 얼굴 도안이 결정되는데, 이를 ‘검보臉譜’라고 한다.
검보는 중국의 전통 희곡이 남긴 아름다운 예술품으로 극중 배역의 이목구비와 얼굴 부분의 문양을 과장하는 형식을 통해 이들의 성격과 심리적, 생리적 특징을 표현함으로써 단순히 극의 전반적인 줄거리를 보조하였다. 훗날 검보는 보다 복잡하고 세밀한 형식을 통해 검보 그 자체만으로도 민족적 특징을 지닌 도안 예술로 발전하게 된다.
|
|
|
서문 004
경극 검보 개론 020
역자 후기 362
총색인 364
|
감수 류쩡푸 劉曾複
그림 성화 盛華
해설 창리성 常立勝
번역
탕쿤 唐坤 Tang Kun
한국 가천대학교 국제마케팅 박사
중국 루동대학교魯東大學校 외국어대학 한국어과 교수
고려대학교 아세아문제연구소 연구원
國家語委漢語辭書硏究中心 겸임 연구원
이선주 李善珠 Lee Sun Ju
한국 동덕여자대학교 중국어 학사
중국 루동대학교魯東大學校 중국어과 석사
신진호 申振浩 Shin Jin Ho
연세대학교 중어중문학과 및 동 대학원 졸업(문학박사)
연세대학교 인문학연구원 전문연구원
명지대학교 방목기초교육대학 객원교수
|
