아르케북스 127 방언을 지도에 입히다         저자이상규 엮음   판형|쪽크라운변형 | 336쪽   발행일2019년 3월 30일   ISBN 978-89-285-1282-9 (94380)   가격39,000원   언어의 지리적 분포를 지도로 표현한 것을 방언지도 또는 언어지도라 한다. 본서는 한국정신문화원(현 한국학중앙연구원) 간행 『한국방언자료집』(1987~1995)의 자료를 대상으로 하여 방언의 전국적 분포를 지도로 시각화하고 이를 다각적인 관점에서 해설한 한국방언지도 책이다. 국어사적 가치가 큰 어휘를 중심으로, 사전적 의미를 비롯하여 민속적ㆍ어원적ㆍ언어적 관점을 제시하고 지도에 나타나는 방언의 지역적 분포 및 분포유형을 간략히 설명하였다. 방언의 분포 배경인 한국어의 역사, 잊혀 가는 방언의 의미 등에 관심을 갖는 독자라면 꼭 한번쯤 읽어 볼만하다. 앞 선 시기에 『한국방언자료집』을 대상으로 한 지도책으로 『한국언어지도』(2008)가 간행된 바 있다. 이 책 역시 본서에서 활용한 언어지도제작 프로그램인 ‘맵메이커Map maker’를 활용하여 지도를 그림으로써 방언의 전국적인 분포를 시각적으로 명료화한 의의를 지니고 있다. 그러나 지도들 간 상징부호 부여에 일관성이 없을 뿐만 아니라, 『한국방언자료집』의 편집 순으로 지도를 배열함으로써 언어 현상 면에서 지도들 간 관련성도 부족한 면이 있었다. 더욱이 책이 크고 무겁기도 하여 일반인들이 자유롭게 소장하여 활용하기 쉽지 않은 단점이 있었다. 이를 보완하여 지도 간 또는 지역 간의 일관된 상징부호의 부여, 해석지도를 기반으로 한 방언 분포 유형에 따른 지도 배열, 지도로 보는 다각적인 방언 해석 등을 기본으로 하면서, 딱딱한 학문적 접근을 가급적 지양하여 일반인들도 흥미롭게 읽을 수 있도록 구성하였다. 두 언어 지도집 모두 동일한 『한국방언자료집』을 대상으로 한 지도책이므로 자료 해석이나 지역적 분포 면에서 일치하는 부분도 없지 않다. 자료 분석 중 참고한 부분에 일일이 각주를 달지 않았음을 양해하기 바란다. 다만 편집 방식을 달리하거나 민속학적 해석 등을 추가함으로써 기존의 『한국언어지도』와 차별화하였음을 밝혀둔다. 본서의 간행목적은 일반 독자들의 이해에 일차적 방점을 두었다. 따라서 학술 서적의 일반적인 편집 유형을 따르지 않았다. 해설 관련 참고문헌도 별도의 각주를 달지 않았다. 사전적 의미는 ‘표준국어대사전’에서 가져왔다. 민속적 관련 내용은 ‘한국민족문화대백과사전’, ‘한국향토문화전자대전’ 등을 참고하였다. 문헌적 자료해석은 ‘한민족언어정보화 통합검색프로그램’(2007)을 활용하였다. 기타 해석 자료로 네이버의 지식백과도 적절히 활용하였다. 어원적ㆍ언어적 분석에는 ‘한국언어지도’도 참고하였다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 책을 펴내며 제1장 남북수평형 I-064 가지 I-309 그네 I-005 김매다 I-550 노을 I-040 디딜방아 I-032 멍석 I-467 모이 I-057 무 I-655.B 밟아 I-003 볍씨 I-294 안다 I-472 여우 I-675 이어서 I-052 조 I-431 지렁이 I-501 질경이 I-051 팥 I-348 풀무 제2장 남북사선형 I-115 그을음 I-656.B 꽂아 I-590.B 넓은 I-346 덤 I-507 딸기 I-001 벼 I-001-1 벼이삭 I-023 볏단 I-100 부엌 I-101 아궁이 I-546 아침 I-232-1 오른손 I-071 오이 I-056 옥수수 I-586 짧은 I-496-1 철쭉 I-474 토끼 제3장 남북역사선형 I-052-1 조이삭 I-458 구유 제4장 동서분리형 I-116 냅다 I-230 다리 I-523 도토리 I-541 돌 I-543 모래 I-004 못자리 I-601.A 밝다 I-050 밭 I-434 벌레 I-047 어레미 I-229-1 얼레빗 I-092 엿기름 I-422 우렁이 I-308-4 윷 I-642.B 주워라 제5장 동서남부분리형 I-509 머루 I-068-1 불리다 I-657-1.B 얼려서 I-455 외양간 I-565 우박 I-496 진달래 제6장 좌함몰형 I-620.B 달라서 I-172 두루마기 I-029 새끼 제7장 우함몰형 I-717.B 누워 I-053 수수 I-106 숯(炭) I-494 해바라기 제8장 좌우함몰형 I-449 벌 I-070 상추 제9장 팔랑개비형 I-007 곁두리 I-438 노래기 I-502 달래 I-266 딸꾹질 I-072 부추 I-640.B 씻어라 I-444 여치 I-312 팽이 I-570 회오리바람 제10장 동남지역분리형 I-593.A 가볍다 I-418 가오리 I-452 고삐 I-556-1 그저께 I-555 글피 I-423 달팽이 I-289 도리도리 I-068 두부 I-267 사레 I-339 이웃 I-218 입술 I-272 졸음 I-610.A 짜다 I-602.B 추우면 I-069 콩나물 제11장 서남지역분리형 I-063 고구마 I-073 김 I-102 부뚜막 I-232 왼손 I-079 주걱 I-427 파리 I-270 하품 제12장 경기분리형 I-508 개암 I-069-보충⑤ (콩나물) 기르다 I-271 기지개 I-500 냉이 I-313 얼레 I-046 키 제13장 동해안분리형 I-082 가루 I-473 노루 I-488 뜸부기 I-096 시루 제14장 기타형 I-067 간장 I-419 게 I-288 곤지곤지 I-085 밀기울 I-719-1 신기어 I-405 지느러미 I-439 진딧물 I-407 창자 II-50 홀리다 I-279 기저귀 I-468-1 노른자위 I-111-1 물부리 I-409 송사리 I-596.B 깊은 I-497 도깨비바늘 부록 01 언어지도 제작 현황과 그 전망(이상규_경북대) 02 방언지도 제작도구Map Maker 매뉴얼 글쓴이 이상규李相揆 Lee Sanggyu 경북대학교 교수, 국립국어원장 역임, 『경상북도 방언사전』(2000), 『한국어 방언학』(2007) 김덕호金德鎬 Kim Deokho 경북대학교 교수, 『경북방언의 지리언어학』(2011) 김무식金武植 Kim Moosik 경성대학교 교수, 『경북 청도지역의 언어와 생활』(2018) 김경숙金京淑 Kim Kyungsuk 경북대학교 강사, 『한국방언의 지리적 분포와 변화』(2015) 홍기옥洪奇玉 Hong Giok 위덕대학교 교수, 『세시풍속, 짚생활어, 민속놀이, 소목장: 경상북도 성주, 경산시의 민족생활어』(2014) 천명희千明熙 Cheon Myeonghui 안동대학교 강사, 「적천사 묘법련화경 목판의 국어학적 특성｣(2018) 이현주李弦宙 Lee Hyeonju 국립국어원 학예연구관, 「국어 사동 피동문의 분석을 위한 보조용언 처리」(1997) 조정아曺禎我 Jo Jeonga 경성대학교 교수, 「언간 자료에 나타나는 생활 물명의 어휘사적 연구」(2016) 강이경姜利京 Kang Leekyung 경북대학교 박사수료, ｢한글 고목과 배자 연구｣(2012) 강혜미姜惠美 Kang Hyemi 경북대학교 박사수료, ｢동격 인용절에 대한 통시적 연구｣(2011) 한송이韓송이 Han Songi 국립국어원 연구원, ｢『논어』 주석서에 대한 국어사적 연구｣(2016) 우미란禹渼蘭 Woo Miran 경북대학교 석사, ｢한ㆍ중 비언어적 의사표현에 대한 비교 연구｣(2018) 김인규金仁圭 Kim Ingyu 경북대학교 석사, ｢이,그,저의 지시적 용법과 비지시적 용법-경북지역 구술발화자료를 중심으로｣(2012) <<관련 기사>> - 연합뉴스(2019.03.28) [곤지곤지가 충남에선 찌껑찌껑?…전국 방언지도 출간] 기사의 바로가기