민속원 아르케북스 102 조선피로인이 일본 시코쿠에 전승한 한국문화         저자노성환   판형|쪽크라운변형 양장 | 384쪽   발행일2018년 6월 1일   ISBN 978-89-285-1183-9 (94380)   가격36,000원   일본 시코쿠四國의 고대한국인과 임란포로 관련 유적과 전승을 고찰하다 시코쿠는 일본에서 가장 큰 혼슈本州 바로 밑에 위치해 있다. 그리고 가가와香川, 도쿠시마德島, 에히메愛媛, 고치高知라는 4개의 현으로 구성되어있으며, 현재의 인구는 414만을 조금 웃돌고 있다. 제목인『 조선 피로인이 일본 시코쿠에 전승한 한국문화』에서 보듯이, 이 책의 주된 내용은 임진과 정유의 왜란 때 왜군들에게 잡혀서 일본으로 끌려가 고국으로 돌아오지 못하고 시코쿠에 남은 사람들의 이야기이다. 그러나 그것뿐만 아니라 시코쿠에 정착한 고대한국인들의 이야기와 칼럼을 통해 근현대에 있어서 시코쿠와 한국의 관계를 엿볼 수 있는 내용까지 담았다. 그만큼 시코쿠는 우리와 관계가 깊은 곳이기 때문이다. 나는 기회가 되면 시코쿠 곳곳에 남겨진 한국인들이 남긴 흔적을 찾아내고, 그것들을 통해 그들이 무엇 때문에 이곳에까지 와서 이러한 일을 해야 했는지를 반드시 밝혀내야겠다고 생각했다. 시코쿠를 방문하여 돌아오지 못한 임란포로 조선인들의 행적을 찾아 다녔다. 그 결과 많은 조선인들을 만났다. 일본 시코쿠에 조선인이 집단을 이루며 살았던 지역에는 어김없이 당인정唐人町이라는 지명이 남아있었다. 그리고 그곳에서 조선출신 명의名醫 김덕방金德邦을 만났고, 고치에 두부제조법을 전해준 박호인朴好仁도 만났다. 또 양천讓天이라는 조선인 승려도 만났다. 그리고 고국으로 돌아가지 못한 조선여인들도 만났다. 그들은 오이소, 고이소라는 이름을 가지고 있기도 했고, 또 이름 대신에 고려관녀高麗館女, 조선녀朝鮮女라 불리는 여인들도 있었다. 이러한 임란포로를 만나고 있는 동안 시코쿠에는 고대 한국인들이 남긴 흔적도 많다는 사실도 알게 되었다. 그곳에는 고구려, 신라, 백제인들의 이야기가 있고, 신사로는 신라신사가 있었고, 전승상으로백 제인들이 만들었다는 불상들도 있었다. 그리고 고대한국을 의식한 신화전승이 있었으며, 그것에 의거하여 토산품까지 개발하여 판매하고 있다는 사실도 알았다. 나는 이것도 버릴 수가 없었다. 그리하여 임란포로와 함께 고대한국인에 관한 전승들도 조사하게 되어 이 책을 엮은 것이다. 내용 가운데는 미흡한 부분이 많이 있을 것으로 생각된다. 그것에 대해서는 많은 질정이 있기를 바란다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 서문 제1장 고대한국계 신사(사원)와 전승 1. 머리말 2. 가야계로 추정되는 신사 3. 백제와 신라에 뿌리를 둔 사원과 신사 4. 사원과 지역을 수호하는 신라신사 5. 마무리 ｜칼럼｜시코쿠로 날아간 울산의 풍선 제2장 에히메의 ‘히메 다루마’ 인형과 신공황후전승 1. 머리말 2. 히메 다루마의 기원설화 3. 에히메의 신공황후전승 4. 제작의 역사와 타 지역의 히메 다루마 5. 마무리 ｜칼럼｜한국에 조선기술을 심은 사이조 리하치 제3장 일본 에히메의 고대한국 전승 1. 머리말 2. 지명과 인명에 남은 고대한국 81 3. 신공황후와 에히메 4. 백강전투와 에히메의 호족 5. 마무리 ｜칼럼｜도쿠시마에서 발견된 한글 비석 제4장 시코쿠 88개소 순례 속의 한국문화 1. 머리말 2. 홍법대사와 고대한국계 승려들 3. 시코쿠 영장사원과 한국문화 4. 근현대의 한국과 시코쿠 순례 5. 마무리 ｜칼럼｜에히메가 낳은 국민 시인 마사오카 시키가 그린 한복 입은 소녀 제5장 에히메현의 임란포로 1. 머리말 2. 마쓰야마의 조선포로 3. 오즈大洲와 도베초砥部町의 조선포로 4. 우와지마宇和島와 이마바리今治의 조선포로 5. 마무리 ｜칼럼｜시코쿠 출신 다카하마 교시가 소설로 쓴 ｢조선｣ 제6장 고치의 박호인 전승 －한 장의 그림 속에 숨겨진 조선포로 이야기－ 1. 머리말 2. 도일계기와 우라도의 도진마치 3. 두부제조와 박호인 4. 박호인의 가족과 조선인들의 생활 5. 마무리 ｜칼럼｜고치의 야마모토 바이가이와 조선의 김옥균 제7장 일본의 포로가 된 조선의 한글불화 1. 머리말 2. 초소카베 모토치카와 한글 불화 3. <한글불화>의 그림 내용 4. 한글불화의 소재지 5. 마무리 ｜칼럼｜고치 출신의 정한론자 제8장 고치의 조선인 의사 김덕방 1. 머리말 2. 『양동창화후록』과 김득배 3. 고치의 김덕방 전설 4. 김덕방의 일본인 후예 5. 마무리 ｜칼럼｜안중근과 고치현 사람들 제9장 가가와, 도쿠시마, 고치의 임란포로 1. 머리말 2. 가가와현의 임란포로 297 3. 도쿠시마현의 임란포로 303 4. 고치의 조선 포로 319 5. 마무리 324 ｜칼럼｜일본이 자랑하는 도사 황소의 원조는 한국 326 제10장 시코쿠의 임진왜란 전승과 놀이 1. 머리말 2. 우시오니전승과 진주성 전투 3. 마쓰야마의 도라마이 4. 마무리 ｜칼럼｜고치 출신 한국 고아의 어머니 윤학자尹鶴子 제11장 시코쿠 에히메와 나의 가족사 1. 나의 가족과 에히메 2. 일본여인을 잊지 못한 조선 청년 3. 잃어버린 일본여인을 찾아서 4. 다시 찾은 에히메 참고문헌 찾아보기 노성환魯成煥, No Sung hwan 울산대 일본어 일본학과 교수. 일본 오사카대학 문학박사 1955년 대구출생. 계명대, 한국외대 대학원, 일본오사카대학 대학원에서 수학. 미국 메릴랜드대학 방문교수, 중국 절강공상대학 객원 교수, 일본 국제일본문화연구센터 외국인연구원 역임, 주된 연구분야는 신화와 민속을 통한 한일비교문화론이다. 저서 『일본속의 한국』(울산대 출판부, 1994),『 한일왕권신화』(울산대 출판부, 1995)『, 술과 밥』(울산대 출판부, 1996)『, 젓가락사이로 본 일본문화』(교보문고, 1997)『, 일본신화의 연구』(보고사, 2002)『, 동아시아의 사후결혼』(울산대 출판부, 2007),『 고사기』(민속원, 2009),『 일본의 민속생활』(민속원, 2009),『 오동도 토끼설화의 세계성』(민속원, 2010),『 한일신화의 비교연구』(민속원, 2010),『 일본신화와 고대한국』(민속원, 2010),『 일본에 남은 임진왜란』(제이엔씨, 2011),『 일본신화에 나타난 신라인의 전승』(민속원, 2014)『, 임란포로, 일본의 신이 되다』(민속원, 2014)『, 임란포로, 끌려간 사람들의 이야기』(박문사, 2015) 등 역서 『한일고대불교관계사』(학문사, 1985),『 일본의 고사기(상)』(예전사, 1987),『 선조의 이야기』(광일문화사, 1981),『 일본의 고사기(중)』(예전사, 1990)『, 조선의 귀신』(민음사, 1990)『, 고대한국와 일본불교』(울산대 출판부, 1996),『 佛敎の祈り』<일본출판>(法藏館, 1997),『 일본의 고사기(하)』(예전사, 1999) 등