민속원 아르케북스 073 클레즈머   유대 디아스포라 음악에서 월드뮤직으로   2017년 대한민국 학술원 우수학술도서     저자세스 로고보이 지음 / 유영민 옮김   판형|쪽크라운변형 양장 | 248쪽   발행일2016년 12월 10일   ISBN 978-89-285-0957-7 (94380)   가격24,000원   클레즈머 음악, 홀로코스트를 피해 미국으로 이주, 월드뮤직으로 거듭나다. 클레즈머는 ‘이디쉬 언어를 사용하는 동유럽 유대인들의 파티용 기악음악’이었다. 그런데, 동유럽에서 미국으로 이주한 수백만 유대인과 함께 클레즈머는 미국으로 건너왔고, 미국화와 문화동화 과정을 거쳐 새롭고 창의적인 음악으로 변모하며 미국 청중까지 매혹시켰다. 클레즈머의 가장 중요한 특성은 인간의 목소리를 연상시키는 바이올린과 클라리넷 사운드이다. 클레즈머 음악이 따뜻하게 느껴지는 것도, 음악이 노래하고, 웃고, 우는 것도 바로 이 때문이다. 역사적으로 반감과 억압에 맞서야 했던 클레즈머가 웃고, 울고, 노래하는 인간 본연의 소리로 남게 된 것이다. 불가능해 보이지만, 클레즈머에는 웃음과 울음과 노래가 공존한다. 1997년 봄, 뉴욕의 니팅팩토리에서 클레즈머틱스 밴드를 만났을 때였다. 도심 속 아방가르드 음악의 성전聖殿이랄 수 있는 니팅팩토리는 그날 밤 클레즈머틱스의 새 음반 <퍼제스트Possessed> 발매 기념 콘서트를 보러 온 팬들로 가득 찼다. 그런데 그건 단순한 콘서트가 아니었다. 유대인 학생들, 뉴욕시 외곽에 사는 이들, 검은 색 옷을 입은 보헤미안들이 빽빽이 들어서서 클레즈머틱스의 음악에 맞춰 몸을 흔들다가 팔짝팔짝 뛰는가 하면 라인댄스까지 추는 것이었다. 클레즈머틱스의 음악은 클레즈머, 재즈, 록, 레게가 섞인 황홀한 퓨전음악이었다. 슬리보비츠에 취하고 음악에 취한 이들은 문화동화同化의 귀신에게 가운데 손가락을 치켜들고 스스로의 문화를 자랑하고 있었다. 세상을 향해 이렇게 외치면서. “유대인 최고!” 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 머리말 서론: 클레즈머: 고향 같은 음악 제1장 구세계 클레즈머OLD WORLD KLEZMER 서구와 중세의 뿌리 동쪽에서 뜨는 해 카펠례 음악 제2장 이민과 클래식 클레즈머IMMIGRATION AND CLASSIC KLEZMER 초기 이민 시기의 음반 나프툴레 브란트바인Naftule Brandwein & 데이브 타라스Dave Tarras 제3장 리바이벌REVIVAL 더 클레즈모림The Klezmorim 앤디 슈태트만Andy Statman ‘카펠례Kapelye’ 클레즈머 콘서바토리 밴드The Klezmer Conservatory Band 제4장 르네상스RENAISSANCE 브레이브 올드 월드Brave Old World 클레즈머틱스Klezmatics 이작 펄만Itzhak Perlman 수천 개 밴드의 탄생 제5장 울타리를 넘어서BEYOND THE PALE 볼프 크라코프스키의 슈테틀 록Wolf Krakowski’s Shtetl-Rock 밥 글룩의 일렉트로닉 미드라쉬Bob Gluck’s Electronic Midrash 킹 장고의 하시드 스카King Django’s Hasidic Ska 월리 브릴의 이디쉬 테크노Wally Brill’s Yiddish Techno 존 존과 진보유대문화John Zorn and Radical Jewish Culture 제6장 디스코그래피DISCOGRAPHY 클레즈머 명반 연주자/밴드와 대표 음반 컴필레이션 음반 어린이 음악 인터넷 사이트 용어해설 참고문헌 찾아보기 지은이 세스 로고보이 Seth Rogovoy 30년 넘게 록 음악과 재즈 비평에 몸담아온 문화비평가이자 아마추어 음악가이다. 레코드 프로듀서로도 활동하며, 특별히 유대음악과 문화를 알리는 일에 주력하고 있다. 저서로 The Essential Klezmer: A Music Lover’s Guide to Jewish Roo ts and Soul Music(2000), Bob Dylan: Prophet Mystic Poet(2009)가 있다. 옮긴이 유영민 劉英敏 Yu, Youngmin 서울대학교 작곡과에서 이론을 전공하고, UCLA에서 음악인류학 석·박사 과정을 마쳤다. 저서로 『음악의 이해와 감상』(공저), 역서로 『대중문화란 무엇인가』가 있다.