이 책에는 한국인이 좋아하고 즐겨 부르는 서정적 가곡과 한국 전통음악의 요소를 바탕으로 만든 한국가곡 35곡이 실려 있으며, 노랫말의 로마자 표기, 국제 음성 기호 표기, 영문 의역 및 직역 그리고 표준 발음법에 의한 소리나는 대로 읽기와 한글 표준 발음법을 실어 외국인들이 한국가곡에 쉽게 접근할 수 있도록 하였습니다.
우리의 자랑스러운 한글로 빚은 한국가곡이 세계인의 가곡으로 사랑 받기를 바랍니다.
|
|
|
인사말
일러두기
이 책을 보는 방법
고향의 노래
가고파｜이은상·김동진
고향｜정지용·채동선
그리운 금강산｜한상억·최영섭
금잔디｜김소월·이건우
꽃구름 속에｜박두진·이흥렬
비목｜한명희·장일남
산아｜신홍철·신동수
산촌｜이광석·조두남
마음의 노래
강 건너 봄이 오듯｜송길자·임긍수
그네｜김말봉·금수현
남으로 창을 내겠소｜김상용·백병동
동무 생각｜이은상·박태준
보리밭｜박화목·윤용하
사월의 노래｜박목월·김순애
청산에 살리라｜김연준·김연준
해곡｜양주동·이상근
님의 노래
그 집 앞｜이은상·현제명
내 마음｜김동명·김동진
님이 오시는지｜박문호·김규환
밀양 아리랑｜전래민요·진규영
베틀노래｜고정희·이건용
상주 함창 맑은 물에｜전래민요·이종구 개사/편곡
신 아리랑｜양명문·김동진
입맞춤｜서정주·정회갑
진달래꽃｜김소월·김순남
청산리｜벽계수야 황진이·이영조
추억｜조병화·최영섭
정다운 노래
강강술래｜이동주·백병동
고풍의상｜조지훈·윤이상
달밤｜김태오·나운영
명태｜양명문·변훈
사공의 노래｜함효영·홍난파
산유화｜김소월·김성태
산유화｜김소월·김순남
새타령｜민요·조두남
한글 표준발음 표기
한글 표준발음법
참고문헌
편집후기
|
최
영
식崔榮殖
서울대학교 음악대학 성악과 및 동 대학원 졸업
네덜란드 마스트리히트 음악원 졸업 및 독일 뒤셀도르프, 부퍼탈 국립음대 수학
서울음대, 성신여대, 한국예술종합학교, 추계예대 등 강사 역임
우리가곡 연구회 회장, 바로크와 현대가곡 연구회 회장 역임
현 한국가곡연구소 소장, 한양대 겸임교수
소프라노 최영식은 시를 노래하는 가곡이 좋아 슈만, 슈베르트, 포레, 드뷔시, 바르톡, 코다이, 라흐마니노프, 쇼스타코비치 등의 외국가곡으로 여러 차례 독창회를 열었다. 오랜 기간 ‘소프라노 최영식의 우리가곡 이야기’를 타이틀로 하여 해설을 곁들여 한국가곡 독창회를 열었으며 일부의 가곡을 음반에 담았다. 그녀는 본격적으로 우리가곡을 노래하면서 ‘참으로 어려워 늘 부족하였으나 정서적으로는 마치 제 옷을 입은 듯 자연스럽고 편하였다’고 술회한다.
대학에서 ‘한국가곡의 이해’를 강의하면서 강의자료가 턱없이 빈약한 한국가곡 관련 문헌을 절감하고 한국가곡연구소를 설립하여 필요한 일들을 하기 시작하였다. 먼저 음성학 교수의 도움으로 시작한 우리 말 딕션 연구는 협업으로 이어져, 그 연구를 바탕으로 한국어 딕션에 기초를 다지는 밑거름이 되었고 쉽게 구분되고 납득할 수 있는 국제음성기호를 선별하여 한국가곡의 노랫말에 국제음성기호(IPA)를 붙여, 외국인이 한국가곡을 부르는 데 어려움 없이 접근할 수 있는 토대를 마련하였다.
연구소의 출판물과 음악회, 음반을 기획, 제작하였으며, 한국적인 한국가곡을 추구하는 작곡가의 작품을 차례로 조명하고 21세기를 향한 한국가곡의 방향을 주제로 세미나를 주관, 발표한 바 있으며, 최근에는 ‘한국가곡의 특징,’ ‘방송으로 본 한국가곡의 성장’ 등 한국가곡의 문헌 연구에 관한 글을 썼고 한국가곡연구소 설립 10주년 기념, 이건우 가곡집과 음반을 제작하며 바쁜 나날을 보내고 있다.
|
