:: 민 속 원 ::

혜경궁의 읍혈록 - 상·하

2009년 증보완성판

저자홍기원(洪起元)

판형|쪽신국판/양장 | 1416쪽

발행일2009년 7월 5일

혜경궁 홍씨는 1735년 영조 11년 6월 18일 오시에 반송방 평동 지금의 종로구 평동에서 홍봉한의 2녀로 태어나 1744년 영조 20년 정월에 왕세자빈이 되었고, 1815년 을해乙亥 순조 15년 12월 15일 창경궁 경춘전에서 춘추 81세로 훙서하셨다.

1795년 정조正祖 을묘乙卯 19년에서 순조純祖 병인丙寅 6년까지 12년에 걸쳐 네 편의 <읍혈록泣血錄>을 지으신지 203년만에 비로소 <혜경궁의 읍혈록>이 처음으로 전체적인 기록이 한 자리에 원래의 참모습으로 완성되어 등장하였다. 61세 때 쓴 <친가편親家篇 읍혈록泣血錄>, 68세 때 쓴 <순조편純祖篇 읍혈록泣血錄>, 71세 때 쓴 <사도세자편思悼世子篇 읍혈록泣血錄>, 72세 때 쓴 <속순조편續純祖篇 읍혈록泣血錄 병인추록丙寅追錄> 등 네 번에 걸쳐서 쓴 기록記錄이 혜경궁惠慶宮의 <읍혈록泣血錄>이다.

그리고 한중만록閒中謾錄은 혜경궁이 지으신 것이 아니다. 61세 때 친가에서 지은 <한중만록閒中謾錄>은 “몰래 한閒, 가운데 중中, 속일 만謾, 기록할 록錄”으로 “(혜경궁)모르는 가운데 (혜경궁)속여서 쓴 기록이란 뜻의 제명題名은 친정에서 붙였다. 68세 때 순조편 한즁만록과 71세 때 사도세자편 한중만록(사도세자편은 세초되어 없어야 할 기록이나 한중만록에서 몰래 필사하였기 때문에 보전되어 그 파란만장한 모습이 명확하게 오늘날까지 전하여 지고 있는 것이다)은 <읍혈록泣血錄>의 필사본筆寫本으로 필사하면서 친정에서 붙인 명칭인 한중만록을 그대로 사용하였다. 72세 때 속순조편은 한중만록에는 없고 <혜경궁의 읍혈록>에만 있다.

또한 한중록恨中錄은 1899년 고종 36년에 사도세자思悼世子를 장조대왕莊祖大王으로 추존追尊할 때 영조英祖의 칠녀 화협옹주和協翁主의 남편 영성위永城尉 신광수申光綏의 집에 있던 국문본國文本 한중만록閒中謾錄을 곤동대방壼洞大房에서 상궁尙宮이 필사筆寫하면서 처음부터 친가에서 붙여놓은 제목인 <한중만록閒中謾錄>과는 상관없이 혜경궁의 지원극통至冤極痛한 지한至恨을 염두에 두고 제목에 대한 진의眞意도 모르고 이를 가탁假託하여 <한중록恨中錄, 원통할 한恨 가운데 중中 기록할 록錄>으로 <한중만록閒中謾錄>과는 상관없이 붙인 명칭으로 추정되는 것이 한중록恨中錄이다.