오랜 세월 돈황敦煌에 축적된
번영의 흔적과 다채로운 이야기들
돈황(敦煌)은 고대 실크로드의 교통 요충지이자 상업과 무역의 중심지였으며, 세계 4대 문화ㆍ6대 종교ㆍ10여 종의 민족문화가 융합되는 지역이었기 때문에, 이 모든 조건이 구비된 돈황(敦煌) 지역에서 찬란한 돈황막고굴(敦煌莫高窟)이 형성되고 불교예술이 눈부시게 발전한 것은, 시대적 요구와 지리적 요건이 결합된 당연한 결과이다.
돈황막고굴(敦煌莫高窟)은 현존하는 중국 최대 규모의 불교 석굴사(石窟寺) 유적지로서, 전 세계적으로도 가장 오랜 기간에 걸쳐 조성된 유적이다. 이처럼 오랜 역사에도 불구하고, 다양하고 풍부한 유물이 양호한 상태로 보존되어 있을 뿐만 아니라, 예술적 측면에서도 가장 정교하고 아름다운 불교예술 유적으로 평가되고 있다. 이 유적들은 4세기에서 14세기에 이르는 1,000여 년 동안의 긴 세월에 걸쳐 조성된 것으로, 중국 불교미술과 불교예술의 찬란한 성과와 역사를 생생하게 보여주고 있다.
돈황석굴(敦煌石窟)은 ‘불교예술의 보고(寶庫)’이자 ‘중세의 백과사전’으로 일컬어지고 있다. 돈황막고굴(敦煌莫高窟)이 조성되던 고대에는 역사적으로 이미지 자료가 드물었던 시기였지만, 풍부하고 심오한 돈황벽화(敦煌壁畵)를 통해 고대 중국의 역사와 사회상을 파악하는 것은 더더욱 중요한 의미가 있다.
|
|
|
머리말
부록
총론 응축된 세월의 단면
제1장 허구와 진실의 앙상블
1. 왜 불교의 석굴 사원에는 건축화가 대량으로 그려져 있는가?
2. 막고굴의 건축화에 대해 얼마나 알고 있는가?
3. 돈황석굴의 건축화는 무엇을 근거로 제작되었는가?
4. 어느 석굴의 벽화에 건축 양식이 가장 많이 묘사되어 있는가?
5. 어느 벽화에 건축물 수량이 가장 많이 묘사되어 있는가?
6. 벽화에 묘사된 건축물 중에서 현재 소실된 건축물은 어떤 것이 있는가?
7. 돈황벽화는 투시법을 어떻게 활용하여 건축물을 묘사하였는가?
8. 왜 건축화는 건축사의 시기 구분에 근거가 되는가?
제2장 다문화 융합의 발자취
1. 초기 벽화에는 어떤 외래 건축 양식이 포함되어 있는가?
2. 왜 벽화에는 탑塔이 대량으로 나타났는가?
3. 초기 불탑佛塔의 탑찰塔刹은 어떤 의미를 지니고 있는가?
4. 초기 벽화에서 가장 큰 불탑佛塔은 어떤 모습인가?
5. 왜 탑찰塔刹에 원고遠古 시기의 화표華表가 장식되어 있는가?
6. 수대隋代 벽화의 불사佛寺와 탑塔은 어떻게 긴밀히 결합되었는가?
7. 왜 중당中唐 이후의 벽화에 다양한 만곡蠻曲 기둥이 나타났는가?
8. 왜 성당盛唐 시기의 벽화에는 서역풍의 건축물이 나타났는가?
9. 왜 말기 벽화에는 인도식 탑塔이 또다시 나타났는가?
10. 왜 유림굴楡林窟 3호 석굴의 건축화는 스타일이 다른가?
제3장 불국 세계의 휘황찬란한 사원 건축물
1. 사원寺院 건축화는 현실의 사원寺院에서 유래한것인가?
2. 벽화의 사원寺院 건축물 군락에는 어떠한 개별 건축물이 있는가?
3. 수대隋代 전후의 사원寺院 건축물은 벽화에서 어떻게 표현되었는가?
4. 벽화에서 초당初唐 시기의 사원寺院 건축물은 어떻게 표현하였는가?
5. 초당初唐 시기의 건축화에서 사원寺院의 노대露臺는 어떻게 배치되었는가?
6. 벽화에서 성당盛唐 시기의 사찰 건축물은 어떻게 표현하였는가?
7. 성당盛唐 시기의 벽화에서 개별 건축물은 어떠한 특징이 새롭게 나타났는가?
8. 벽화에서 중당中唐과 만당晩唐시기의 사찰 건축물은 어떻게 표현하였는가?
9. 중당中唐과 만당晩唐 시기의 벽화에서 개별 건축물은 어떠한 특징이 새롭게 나타났는가?
10. 정토淨土 사원寺院의 대전大殿 앞에는 왜 대형 연못이 그려져 있는가?
11. 벽화에서 당대唐代 이후의 사찰 건축물은 어떻게 표현하였는가?
12. 왜 서하西夏 시기의 벽화에는 도교道敎의 신선동부神仙洞府가 나타났는가?
제4장 다채롭고 다양한 속세의 건축물 2
1. 돈황벽화敦煌壁畵에 표현된 최초의 건축물은 어떠한 모습인가?
2. 북량北涼부터 북주北周 시기까지의 벽화에서 주택은 어떠한 모습인가?
3. 수대隋代의 벽화에서 민가는 어떠한 모습인가?
4. 궁정 건축화는 어디에서 나타났는가?
5. 최초, 최대, 최고의 궁정 건축화는 어떠한 그림인가?
6. 역대 벽화에서 성城은 어떠한 내용을 표현하였는가?
7. 당대唐代와 당대唐代 이후의 벽화에 표현된 성루城樓와 성문城門은 몇 가지 양식이 있는가?
8. 돈황벽화敦煌壁畵에 당대唐代 도시의 축소판이 있는가?
9. 당대唐代와 당대唐代 이후의 벽화에 묘사된 민가 건축물에는 어떠한 특징이 있는가?
10. 벽화에서 속세의 소형 건축물은 어떤 것들이 있는가?
제5장 시대의 특징과 변화
1. 중세기에는 건축물을 어떻게 시공하였는가?
2. 초기 방옥房屋(건물)의 대기臺基와 옥신屋身은 어떠한 특징이 있는가?
3. 수대隋代의 두공科栱은 어떻게 변화하였는가?
4. 초기의 인자공人字栱은 왜 변화가 발생하였는가?
5. 당대唐代의 두공科栱은 어떻게 변화하였는가?
6. 토번吐蕃 시기의 건축화는 어떠한 특징이 있는가?
7. 당대唐代 이후의 두공科栱은 어떻게 변화하였는가?
8. 벽화에서 누樓와 각閣은 동일한 부류의 건축물인가?
9. 건축화에는 몇 가지 형식의 지붕이 있는가?
10. 건축화에 치미鴟尾와 치문鴟吻이 표현되어 있는가?
|
지은이
쑨이화 孫毅華
돈황연구원의 연구원으로, 주로 고건축물의 보수, 보호 및 측량 작업에 종사하고 있다. 참여하거나 주도한 고건축물 보수 보호 프로젝트로는 병령사석굴炳靈寺石窟 측량, 유림굴榆林窟 초기 보강 및 굴 앞 유적지 측량, 막고굴莫高窟 상사上寺, 중사中寺, 16굴 등의 측량, 수선 방안 설계 및 보수 보강 공사, 감숙성 경천 왕모궁석굴甘肅涇川王母宮石窟 굴 처마 보수 방안 설계 및 수축 공사, 감숙성 경양 북석굴사甘肅慶陽北石窟寺 굴 처마 보수 방안 설계, 돈황 청대淸代 남관南關 양창糧倉 보강 보수 방안 설계 등이 있다. 단독 저서 또는 공저로 『돈황석굴전집敦煌石窟全集 · 석굴건축권石窟建築卷』, 『돈황석굴전집敦煌石窟全集 · 건축화권建築畵卷』이 있으며, 여러 편의 학술 연구 논문을 발표하였다.
쑨루셴 孫儒僴
엮은이
판진스 樊錦詩
돈황연구원敦煌硏究院의 전임 원장이며, 현재는 돈황연구원의 명예원장이다. 1963년 북경대학교를 졸업한 이후로 40여 년간 돈황연구소에서 꾸준히 근무해 왔으며, ‘돈황의 딸 ’로 불리고 있다. 주로 석굴 고고학, 석굴의 과학적 보호와 관리에 전념하고 있다.
옮긴이
배은한 裵銀漢
중국 북경대학北京大學 중문과 박사
한국 단국대학교 중문과 교수
동양학연구원 편집위원 · 운영위원
일본연구소 인문한국(HK+)사업단 대외협력위원장
|
