한양대학교 한국법사학연구소번역총서2 시가 슈조, 청대 중국의 법과 재판         저자시가 슈조(滋賀秀三) 지음 / 문준영ㆍ김한밝 옮김   판형|쪽신국판 양장 | 486쪽   발행일2025년 12월 31일   ISBN 978-89-285-2213-2 (94360)   가격44,000원   故 시가 슈조는, 섬세한 사료 독해와 치밀한 법학적 분석, 그리고 비교법적·문명론적 통찰을 통해 중국법사학 분야에서 독보적인 업적을 남긴 학자이다. 이 책에서 그는 청대 중국을 무대로 재판기구, 재판절차, 법원(法源)과 판결의 실제와 성격을 세밀하게 밝힘으로써 전통 중국의 ‘법’과 ‘재판’을 어떻게 이해할 것인가 하는 근본적 물음에 다가가고 있다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 저자 서문 일러두기 역자 일러두기 제1장 청대의 형사재판 : 그 행정적 성격. 약간의 연혁적 고찰을 포함하여 머리말 제1절 재판기구 　1. 각급 재판기관 　2. 재판기관의 상하관계 　3. 재판기관의 내부구성 제2절 재판절차상의 두세 가지 문제 　1. 죄책 추궁의 양식 　2. 증거와 자백 제3절 재판의 준칙으로서의 법 맺음말 보유(補遺) 제2장 형안(刑案)에 나타난 종족의 사적 제재로서의 살해 : 그에 대한 국법의 대처 제3장 판결의 확정력 관념의 부재 : 특히 민사재판의 실태 서언 제1절 재판의 표현형식―비(批)ㆍ유(諭)ㆍ준결(遵結) 제2절 재판의 경정(更正) 가능성 제3절 총괄적 고찰 제4장 민사적 법원(法源)의 개괄적 검토 : 정(情)ㆍ리(理)ㆍ법(法) 보유(補遺) 제5장 법원(法源)으로서의 경의(經義)와 예(禮), 그리고 관습 제1절 경의(經義)와 예(禮) 제2절 관습 보유(補遺) 부록 당률(唐律)의 공범 청대 판독(判讀) 목록 역자 후기 찾아보기 지은이 시가 슈조(滋賀秀三)(1921.5.1.-2008.2.25.) 1921년 야마구치현(山口縣)의 이와쿠니정(岩國町)에서 태어나 1941년 도쿄제국대학 법학부에 입학, 1943년 고등문관시험 사법과에 합격하고 법학부를 졸업하였다. 직후 대학원 특별연구생으로 채용되어 일본법제사 분야의 권위자인 이시이 료스케(石井良助, 1907-1993) 교수에게 사사하며 동양법제사를 전공하고, 1948년 도쿄대학 법학부 조교수로 임용되어 이후 1959년에 교수로 승진, 1982년에는 도쿄대학을 정년 퇴임할 때까지 동양법제사 강좌를 담당하였다. 정년 퇴임 후에는 도쿄대학 명예교수, 치바(千葉)대학 법경대학 교수로 교육과 연구활동을 이어갔다. 저서로 『중국가족법론』(1950), 『중국가족법의 원리』(1967), 『청대 중국의 법과 재판』(1984), 『중국법제사 논집 : 법전과 형벌』(2003) 등이 있다. 곧 번역 출간될 시가 슈조의 유고 『속ㆍ청대 중국의 법과 재판』(2009) 부록에 상세한 연보와 저작 목록이 실려있으므로 참고하기 바란다. 옮긴이 문준영(文竣暎) 현 부산대학교 법학전문대학원 교수 서울대학교 법과대학을 졸업하고, 동 대학원에서 법학석사ㆍ박사학위를 취득하였다. 2006년부터 부산대학교 법과대학, 2009년부터 같은 대학교 법학전문대학원에서 재직 중이다. 주로 사법제도를 중심으로 한국법의 역사를 연구하고 있으며, 저서로 『법원과 검찰의 탄생 : 사법의 역사로 읽은 대한민국』(역사비평사, 2010), 『일제강점기 사법제도와 감옥』(공저, 동북아역사재단, 2025) 등이 있다. 조선시대 사법제도에 관한 논문으로, 「사형 판결 없는 살옥죄인의 처리와 징벌 : 19세기 살옥사건 심리ㆍ처결의 경향과 특징」(『한국문화』 98, 2022),「조선 후기 민사재판에서 단송(短訟)의 의미와 재판격식의 변화상」(『법사학연구』 60, 2019) 등이 있다. 김한밝(KIM HANBARK) 현 중앙대학교 인문대학 역사학과 조교수 연세대학교 문과대학 사학과를 졸업하고, 동 대학원에서 문학석사, 일본 교토대학에서 문학박사학위를 취득하였다. 타이완 중앙연구원 근대사연구소 박사후연구원, 부산대학교 인문학연구소 연구교수를 거쳐, 2025년부터 중앙대학교 인문대학 역사학과 조교수로 재직 중이다. 명청시대 중국의 형벌제도를 주 연구영역으로 하고 있으며, 저서로 『配流刑の時代 : 淸朝と刑罰』(교토대학학술출판회, 2022), 공역 『만문노당 역주』(소명출판, 2017)가 있다. 논문으로 “Chang Fu’er’s Flight : Offenders, Exile, and the Laws of Imperial China in 1768-1780”(Journal of Asian History 58, 2024), 「사법의 명청교체 : 속형의 역설과 실형주의로의 전환」(『명청사연구』 61, 2024), 「淸代中期における徒刑の變質と“里程”の導入」(『法制史硏究』 70, 2021) 등이 있다.