창조의 시대, 미래 태동의 시대에 문화의 용광로가 되다
중국문화서원은 개혁 개방의 중국에서 세차게 일어난 사상 혁신의 바람이었고, 온 나라와 모든 세대를 뜨겁게 달군 문예 부흥의 열기였다. 중국문화서원은 1984년 중국 수도 베이징에서 설립된 민간 문화단체로서 ‘중국문화’의 서원이라는 의미를 지니고 있다. 5·4 운동 이래 역사의 동탕과 정치 풍상을 겪은 학술 원로 및 노년·중년·청년 3대가 모인 중국 지식인의 전당으로서, 서양 문화 및 학술과의 교류를 통해 중국 전통문화와 사상을 올바로 이해하고 계승하고자 하였다.
『1980년대의 중국문화서원』은 사료에 기초한 사례연구로서, 주로 단체 내부 기록물을 근거로 하여 단체 내부의 일을 중심으로 관찰한 것이다. 80년대는 거센 변화의 바람이 불던 시대로 조삼모사식으로 조류潮流가 바뀌는 일이 흔했고, 떠들썩한 사건도 많았으며, 기개 있고 비장한 용사勇士도 널렸었다. 중국문화서원은 단지 이 거센 흐름 속에서 바람을 맞고 파도를 타 는 한 척의 배일 뿐이었다. 그러나 이 책은 대시대大時代와 대사건大事件의 시각에서 그중의 하나인 서원을 보는 것이 아니라, 서원 내부 사건과 관계의 관찰을 통해 시대 배경을 투시하는 데 중점을 두었다. 따라 서 사소한 것 하나까지 눈을 돌리지 않을 수 없었다.
|
|
|
한국어판 서문｜정하현(鄭夏賢)
『1980년대의 중국문화서원』 서(序)｜천팡정(陳方正)
자서(自序)｜천웨광(陳越光)
제1장 중국문화서원의 설립 경과와 건립 방안
第一章 中國文化書院的創院經過與建院設計
제1절. 1984년
제2절. 서원 설립 과정의 추적
제3절. 후야오방胡耀邦의 지시
제4절. 주저우 지식정보개발센터九州知識信息開發中心
제5절. 창립총회
제6절. 건립 방안
제7절. 중국문화서원 합법성의 취득
제2장 서원을 세운 사람들
第二章 創院的人們
제1절. 최초로 서원 설립을 발기한 젊은이들
제2절. 서원 설립 5대 원로: 량수밍梁漱溟, 펑유란馮友蘭, 장다이녠張岱年, 지셴린季羨林, 런지위任繼愈
제3절. 탕이제湯一介와 중국문화서원
제4절. 서원을 떠받친 두 주춧돌: 팡푸龐朴와 쑨창장孫長江
제5절. 서원 설립기의 서원 지도교수
제3장 문화열(상편)
第三章 文化熱(上)
제1절. 역사가 강단을 주인에게 돌려주다: 1985년, 1986년의 문화강습반
제2절. 베이징 주재 외국인을 위한 중국문화 시리즈 강좌中國文化系列講座
제3절. ‘량수밍 사상’ 국제 학술대회梁漱溟思想國際學術討論會
제4절. 중일 근대화 비교 심포지엄中日近代化比較研討會
제5절. 1988년에 열린 몇 번의 소규모 학술대회: 『하상河殤』과 기타
제6절. 5ㆍ4 운동과 중국 지식인
제7절. ‘중국 종교의 과거와 현재’ 국제 학술대회
제4장 문화열(하편)
第四章 文化熱(下)
제1절. 2년간의 중외 문화 비교 연구반中外文化比較研究班
제2절. 고급 학술연구반高級學術研究班
제3절. 전국 환경보호 전문가 양성반全國環境保護專業培訓班
제4절. 베이징시 공상기업 관리 간부 법제교육 양성반
제5절. 무산된 ‘자동차 운전자 평생교육 전국 통합 과정’
제6절. 형형색색의 연수반 및 반 개설 기획
제5장 1980년대 중국문화서원의 출판물
第五章 中國文化書院八十年代的出版物
제1절. 『량수밍 전집梁漱溟全集』의 편집 과정
제2절. 중국 최초의 『중국문화연구 연감中國文化研究年鑒』
제3절. 서원의 교육용 도서(교재) 시리즈
제4절. 『중국문화서원 학보中國文化書院學報』
제5절. 『중외 비교문화 연구자료』와 『중국학 도보中國學導報』
제6절. 중국문화서원 문고 편찬 5개년 계획
제6장 중국문화서원의 사회적 연계와 내부 관리
第六章 中國文化書院的社會聯繫與內部管理
제1절. 문화서원과 국외 학술계의 연계
제2절. 문화서원과 대중매체ㆍ기업계와의 연계
제3절. 문화서원과 정부 관리기구의 관계
제4절. 문화서원의 『장정章程』
제5절. 원무위원회 운영
제6절. 조직 설치
제7절. 각지에 세워진 분원分院
제8절. 제도의 구축과 결함
제7장 전성기: 1987년-1989년의 중국문화서원
第七章 盛況：一九八七——一九八九年中的中國文化書院
제1절. 서원 업무보고: 1987년, 1988년
제2절. 고상한 취미雅興와 고상한 모임雅聚
제3절. 1987년의 대대적 초빙
제4절. 도서관, 편역관編譯館과 구술사 자료관
제5절. 중국학 연구자료 자문센터中國學研究資料諮詢中心
제6절. 학우들
제7절. 서원 건물 매입과 건립 노력
제8절. 기금회와 국내외 자금 모집의 구상
제9절. 문화서원 전성기의 진용陣容
제10절. 재무 분석
제8장 내부 분열과 한 시대의 종료
第八章 內部分裂與一個時代的結束
제1절. 분열된 진영
제2절. 가을바람 속의 분가分家
제3절. 분가에 대한 원무위원회의 태도
제4절. ‘6ㆍ18 가구 탈취’와 ‘7ㆍ21 직인 탈취’ 사건
제5절. 마지노선을 벗어난 행동
제6절. 문제 해결: 27대 1
제7절. 분석과 질문
제9장 위기에서 지키다
第九章 危局中的堅守
제1절. 저울질하지 않고, 굳건히 버티다
제2절. ‘펑유란 철학사상’ 국제 학술대회의 회의 전 서한書翰
제3절. ‘동아시아 지역의 문화와 경제의 상호작용’ 국제 학술대회
제10장 에필로그: 미완의 꿈
第十章 餘聲：未竟的夢想
제1절. 1990년대 편찬한 몇 개의 총서叢書
제2절. ‘중국, 서양, 인도 문화의 융합과 발전’ 국제 학술대회
제3절. 『유장儒藏』에 관해
제4절. 미완의 사립대학 꿈
부록
附錄
1. 중국문화서원 80년대 대사기(1984-1991) 中國文化書院八十年代大事繫年(1984-1991)
2. 해협 양안(중국-대만) 문학토론회 기록 海峽兩岸文學討論會記錄(1988年1月30日)
역자 후기
|
역자
김호걸金鎬傑 Kim, Ho geol
1969년 충청남도 연기군(현 세종특별자치시) 출생
공주대학교 역사교육과 졸업
베이징사범대학北京師範大學 한어언문학과漢語言文學系 민속학 전공(석사, 박사)
국립민속박물관 학예연구사ㆍ학예연구관(2004~2022)
문화체육관광부 학예연구관(2023~현재)
주요 저서
『중국 산시성山西省 뤼량呂梁 서부지역 요동민가窯洞民家의 민속연구－산시성 류린현柳林縣의 세 요동 마을을 중심으로』(2001)
『충남 연기군 금남면 반곡리 김명호 씨댁 생활재 조사보고서』(2006)
『반곡리 이주민의 삶과 문화: 세종시 10년의 변화 1, 2』(공저) (2016)
『영도 대평동 민속지Ⅰ,Ⅱ』(공저)(2020)
|
