이 교재는,
첫째, 이론 부분은 영어와 한글, 두 언어를 동시에 볼 수 있도록 배치하였다.
본 교재는 영어를 사용하는 외국인뿐 아니라 한국어를 배우고자 하는 교환 학생에게도 도움이 되도록 편찬하였다. 또한, 외국인을 대상으로 대금 강의를 하고자 하는 한국 강사들에게 좋은 길잡이가 될 수 있을 것이다.
둘째, 악보부분 또한 정간보와 오선보를 양면에 나란히 배치하였다.
이는 우리나라 전통악보인 정간보를 읽고 연주할 때, 본인의 학습정도를 오선보를 통해 가늠해가며 스스로 이해하는데 도움을 주고자 함이다.
셋째, 악곡순서는 외국동요, 팝송 및 캐롤, 한국민요 및 전래동요, 정악 순으로 구성하였다.
한국의 전통악보인 정간보를 이해하는데 용이하도록 간단한 외국동요와 민요로 시작하였고, 다음으로 팝송과 캐롤로 연습수준을 높였으며, 나아가 한국민요와 전통곡인 정악의 시김새까지 체계적으로 마스터할 수 있도록 레파토리를 마련하였다.
넷째, 연습곡에 필요시마다 유용한 도움말(Tip)을 제시하였다.
각각의 곡마다 필요한 도움말(Tip)을 악보에 제시하여 연주를 유려하게 할 수 있도록 도왔다.
이 교재가 전 세계에 대금을 널리 알리는 데 일조하기를 바라며, 더 나아가 한국의 소리가 세계 여러 악기들과 조화롭게 연주되기를 기대해 본다.
|
|
|
Acknowledgement [머리말]
1부 Basics and Technique
Daegeum [대금大笒]
Materials and the Structure [대금의 재질과 구조]
Fingering and Posture [대금의 운지법 및 연주자세]
Embouchure and Technique [대금의 취법과 연주법]
Pitch Range of Daegeum [대금의 음계]
Jeongganbo, the Korean Mensural Notation[정간보井間譜]
Reading Jeongganbo [정간보 읽는 법]
Pitches in Upper Register [높은 음 연습]
Pitches in Lower Register [낮은 음 연습]
Ornaments and Other Symbols [시김새 및 악상기호]
Abbreviations and Symbols for Pitch [약음부호]
Arirang with Ornaments and Symbols [시김새와 약음부호가 첨가된 연습곡]
2부 Repertoires
Children Songs/동요
Mary Had a Little Lamb [비행기 Bihaenggi]
Twinkle Twinkle Little Star [반짝반짝 작은별 Banjjak Banjjak Jageun Byeol]
Old McDonald [할아버지 농장엔 Halabeoji Nongjangen]
Are You Sleeping [안녕 Annyeong]
Bingo [빙고 Bingo]
If You’re Happy and You Know It [우리모두 다함께 손뼉을 Uri Modu Dahamgge Sonppyeogeul]
O Du Lieber Augustin [동무들아 Dongmudeula]
Row Row Row Your Boat [릿자로 끝나는 말 Ritjaro Ggeutnaneun Mal]
The Finger Family [손가락 가족 Songarak Gajok]
Head and Shoulders, Knees and Toes [머리 어깨 무릎 발 Meori Eogge Mureup Bal]
Popular Songs&Christmas Carols/팝송&크리스마스 캐롤
Moon River [Moon River]
You Raise Me Up [You Raise Me Up]
The Little Drummer Boy [북치는 소년 Bukchineun Sonyeon]
Jingle Bells [징글벨 Jingle Bells]
Santa Clause is Coming to Town [울면 안돼 Ulmyeon Andwae]
The First Noel [노엘 Noel]
Silver Bells [실버벨 Silver Bell]
Minyo(Korean Folk Songs)&Jeollae Dongyo(Traditional Children Songs)/민요&전래동요
Arirang [아리랑 Arirang]
Cheonan Samgeori [천안 삼거리 Cheonan Samgeori]
Doraji Taryeong [도라지 타령 Doraji Taryeong]
Gunbam Taryeong [군밤타령 Gunbam Taryeong]
Daemunnori [대문놀이 Daemunnori]
Dukkeoba, Dukkeoba [두껍아 두껍아 Dukkeoba, Dukkeoba]
Jeongak(Korean Traditional Court&Aristocratic Music)/정악
Seryeongsan [세령산 Seryeongsan]
Taryeong [타령 Taryeong]
Gyeongpungnyeon [경풍년 Gyeongpungnyeon]
|
김희정 지음
이화여자대학교 음악대학 한국음악과 졸업, 2003.
이화여자대학교 대학원 음악학과 석사 (한국음악전공, 음악학석사), 2007.
이화여자대학교 대학원 음악학과 박사과정 졸업 (한국음악전공, 음악박사), 2015.
저자 김희정은 현재 음악교육자로서 후학 양성에 힘쓰고 있는 헌신적인 교육자이자 한국전통음악의 전승과 계승은 물론 자신의 음악세계 확장을 위해 활발한 음악활동을 펼치고 있는 주목받는 대금 연주자이다. 논문 「여민락만 악보의 시대별 변천과정 연구:『속악원보』 권4와 권6, 「현행」을 중심으로」로 2007년 이화여자 대학교에서 석사학위를 받았고, 논문 『「李王職雅樂部 五線樂譜」에 나타난 남창과 여창歌曲의 대금선율 비교연구』로 동 대학원에서 2015년 박사학위를 취득하였다.
명지대학교 사회교육원과 전주교육대학교에 출강한 바 있으며 현재는 이화여자대학교 국악과에 출강하고 있다.
현재 서울시국악관현악단 대금 단원으로 재직 중이며, 중요무형문화재 제20호 대금정악 이수자이자 한국국악교육학회 이사로 활동하고 있다.
주요연주 2015.12. 김희정 대금독주회 ‘察古知今찰고지금 두 번째 이야기’－歌曲 (국립국악원 우면당)
주요연주 2015. 5. 김희정 대금독주회 ‘察古知今찰고지금’ (국립국악원 우면당)
주요연주 2014. 5. 이화여자대학교 음악대학 한국음악과 창립40주년 기념음악회 협연 (이화여자대학교 대강당)
주요연주 2012.12. 박사과정 독주회 한범수류 대금산조, 김죽파전승 민간풍류 (이화여자대학교 국악연주홀)
주요연주 2012. 6. 박사과정 독주회 대금창작곡 (이화여자대학교 국악연주홀)
주요연주 2011.12. 김희정 대금 독주회 ‘버들은 실이 되고’ (한국문화의 집 KOUS)
주요연주 2010.11. 김희정 대금 독주회 ‘동감－Feel The Same Way’ (세종문화회관 체임버홀)
주요연주 2010. 6. 박사과정 독주회 현악영산회상 한바탕 (이화여자대학교 국악연주홀)
주요연주 2006.11. 김희정 대금 독주회 ‘Part.1’ (DS Hall)
주요연주 2003. 6. 한가람국악단 창단연주회 협연－대바람 소리 (김포시여성회관)
주요연주 2003. 3. 한국정악원 주최 제22회 전국 신인국악 연주회 독주－한범수류 대금산조 (국립국악원 우면당)
Email:likeas@hanmail.net
장윤희 번역
서울대학교 음악대학 학사
인디애나 대학교 민족음악학 석사
인디애나 대학교 민족음악학 박사
베트남 호치민 대학교 박사 후 과정 연구원
서울대학교 동양음악연구소 연구원 역임
현재 서울대학교, 추계예술대학교 강사
Email:yunny95@hotmail.com
|
