¿¬²ÉÀ¸·Î ¹Ù¶óº» Àηù ¹®¸í»çÀÇ µ¿¼¹®È±³·ù¸¦ ¸»ÇÏ´Ù ¿¬²ÉÀº ÀηùÀÇ ¹®¸í»ç ¼öõ ³â µ¿¾ÈÀ» °ÅÀÇ ÇÔ²² ÇØ¿Â ¸î ¾È µÇ´Â ¹®È ÄÚµå ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬À¸·Î¼ÀÇ ¿¬²ÉÀ» ³Ñ¾î ¹®ÈÇö»óÀ¸·Î¼ÀÇ ¿¬²ÉÀ» À¯½ÉÈ÷ »ìÇÇ´Ù º¸¸é Àηù¹®¸í»çÀÇ ¹ßÀÚÃë¿Í °ÅÀÇ °ãÄ£´Ù´Â ÀÇ¿ÜÀÇ »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù. °í´ë ÀÌÁýÆ®¿Í ¿À¸®¿£Æ®¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °¢ ¹æÇâÀ¸·Î ÆÛÁ®³ª°£ ¿¬²É ¹®È´Â µ¿¼ ±³·ùÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¼ ¼ö¸¹Àº ¿ª»çÀÇ ºÎħÀ» ÇÔ²² °Þ¾î¿Ô´Ù. ¿¬²ÉÀÇ Á¾±³Àû ¹®ÈÀ¯»êÀ» µû¶ó Ⱦ´ÜÇÏ´Ùº¸¸é ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÏºÎÁö¿ª¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿© ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ À¯¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ø¼ºÇß´ø ¾Ñ½Ã¸®¾Æ·Î À̾îÁ³°í, ±×¸®°í ¿©±â¼ºÎÅÍ´Â µ¿¼·Î ÆÛÁ®³ª°¬´Ù. ¿¬²É À̾߱⸦ ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ±Û·ÎÄø®Á¦À̼ÇglocalizationÀÇ ½Ç»ó°ú ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹®ÈÀû º¸Æí¼º°ú Áö¿ª¼ºÀ» Àϸñ¿ä¿¬ÇÏ°Ô ¼³¸íÇØÁÖ´Â ÁÁÀº ±æÀâÀÌÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ µ¿¼ºñ±³¹®È·ÐÀ» Àü°³Çϱâ À§ÇØ ¿¬²ÉÀ» ºñ±³±âÁØÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯°¡ µÈ´Ù.
|
|
Ã¥¸Ó¸®¿¡
Á¦1Àå ¿¬ÈÈ»ýÀÇ ¹ß°ß£µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿¬²É À̾߱â Á¦2Àå Á¾±³ÀÇ ¹ß»ý°ú ¿¬ÈÈ»ý£Àεµ¡¤³×ÆÈ À̾߱â Á¦3Àå ¿¬²É¹®ÈÀÇ Àü°³£µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ À̾߱â Á¦4Àå ¿¬ÈÈ»ý°ú °í´ëÀÎÀÇ »çÀ¯¼¼°è£¿À¸®¿£Æ®ÀÇ ¼ö·ÃÀ̾߱â Á¦5Àå ·ÎÅͽº¿Í ¾Æļ½ºÀÇ ¸¸³²£ÁöÁßÇØ À̾߱â
¸ÎÀ½¸»
Âü°í¹®Çå ã¾Æº¸±â
|
Æí ¹« ¿µ ø¸Ùòçµ Pyeon Moo-Yeong
°Ç±¹´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Ã÷Äí¹Ù´ëÇдëÇпø ¿ª»çÀηùÇבּ¸°ú¿¡¼ ¹®ÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. Àü°øÀº ¹®ÈÀηùÇаú ¹Î¼ÓÇÐ. ÇöÀç ¾ÆÀÌÄ¡´ëÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÌ¸ç ºñ±³¹®È·ÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿¬±¸¿Í °ÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â µµ»ó ¿¬±¸¿Í ´õºÒ¾î µ¿¼ºñ±³¹®È·Ð¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿äÀú¼·Î´Â¡º Á¾±³¿Í ¼¼½Ãdz¼Ó¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2016),¡º ¿¬µîȸÀÇ Á¾ÇÕÀû °íÂû¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2013),¡º Á¾±³¿Í ³ë·¡¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2012),¡º Á¾±³¿Í ±×¸²¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2008),¡º Á¾±³¿Í ÀÇ·Ê°ø°£¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2007),¡º Á¾±³¿Í ÀÏ»ýÀÇ·Ê¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2006),¡º Á¾±³¿Í Á¶»óÁ¦»ç¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2005),¡º Çѱ¹Á¾±³¹Î¼Ó½Ã·Ð¡»(°øÀú, ¹Î¼Ó¿ø, 2004),¡º ÃÊÆÄÀϹμӷС»(¹Î¼Ó¿ø, 2002),¡º Çѱ¹ºÒ±³¹Î¼Ó·Ð¡»(¹Î¼Ó¿ø, 1998) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|