중앙아시아 한인들의 전통문화 조사는 민속문화 조사와 각종 단체에 대한 문헌 조사, 현지인들이 한인 민속문화에 대해 가지고 있는 관념체계에 대한 조사로 구분된다.
일차적으로 민속 일반에 대한 조사가 이루어지는데, 여기에는 의식주나 세시, 관혼상제, 종교민속, 의료민속, 구비 전승 등의 언어민속 등이 포함된다. 아울러 개인 생애사도 조사 항목에서 중요한 비중을 차지한다. 중앙아시아에서 한인들이 적응하면서 표현한 각종 예술상징에 대해서도 조사가 이루어지며, 예술단체에 대한 역사적 접근도 이루어진다. 중앙아시아 한인 중에서 엘리트도 배출되었는데, 이들이 활동한 각종 단체에 대한 문헌 조사도 이루어진 다. 본 조사는 주로 면담을 통해서 녹음 자료로 수집이 되지만, 사진이나 동영상, 물증, 문헌 등에 대한 사진자료도 함께 수집되어 정리된다.
이 조사연구는 궁극적으로 아카이빙을 통해 일반에 공개되는 것을 목표로 하기 때문에 각종 화두어를 매개로 자료가 효과적으로 이용되도록 메타데이터를 체계적으로 작성하는 것이 매우 중요하다. 세밀한 상세목록을 작성 하고 수집 자료에 메타데이터를 붙이고 있기 때문에 새로운 차원의 아카이빙이 이루어지고 있다고 생각한다. 고려인 아카이브가 완성될 경우에 전문 연구자들뿐만 아니라 일반인들도 고려인들의 전통생활문화에 용이하게 접근하리라 기대하고 있다.
|
|
|
일러두기
책을 펴내며
I. 우즈베키스탄 고려인 전통생활문화 사업 개요 / 강정원
1. 고려인 전통생활문화 총서 및 DB 구축 사업
2. 본 조사 연구의 특징
3. 현지 조사 일정
II. 우즈베키스탄 고려인 이주사 / 최아영
1. 강제이주 이전의 러시아 극동 고려인 사회 (1864~1937)
2. 우즈베키스탄으로의 강제이주와 정착 시기 (1937~1990)
3. 우즈베키스탄 독립 이후 고려인 사회 (1991~현재)
III. 우즈베키스탄 고려인 전통생활문화 조사자료 분석
1. 연구조사과정
타슈켄트∥강정원
우즈베키스탄 고려인의 전통생활문화 현지조사 과정∥고가영
타슈켄트와 고려인∥남영호
타슈켄트와 페르가나∥양승조
아리랑 요양원 여성 노인들의 “구차한” 삶과 전통생활문화∥이수유·최리
우즈베키스탄 타슈켄트와 인근 고려인의 문화예술단체와 전통문화 전승∥정형호
타슈켄트시와 타슈켄트주의 고려인들의 생활 문화∥최소영
타슈켄트, 사마르칸트, 부하라∥최아영
2. 인터뷰 및 수집 자료 분석∥양승조
IV. 녹취록
강 클라브디야 프로호로브나 Кан Клавдия Прохоровна
리 마야 그리고리예브나 Ли Мая Григорьевна
박 류보비 블라디미로브나 Пак Любовь Владимировна
호 알렉산드라 Хо Александра
흐반 안드레이 Хван Андрей
V. 전통생활문화 사진 자료
의식주
세시풍속
일생의례
생업
종교
공동체
건강
놀이
민속무용
부록
우즈베키스탄 질문지 (한국어, 노어)
고려인 전통생활문화 조사를 위한 설문지
이주와 생애 Переселение и история жизни
생활문화 Традиционный образ жизни
축제문화(놀이와 여가문화) Праздники(игры и развлечения)
예술문화 Культура и Искусство
|
강정원
인류학박사(민속학, 구소련권, 동북아시아 지역)
서울대학교 인류학과 교수
고가영
역사학박사(러시아현대사)
이화여대 지구사연구소 연구교수 역임
서울대 아시아연구소 선임연구원(현)
남영호
인류학박사
신한대학교 교양학부 부교수
양승조
역사학박사(러시아근대사)
서울대 아시아연구소 선임연구원
이수유
서울대학교 인류학과 박사과정
정형호
문학박사(민속학, 전통연희와 놀이)
(사)무형문화연구원 무형유산실장
한국민속학회 회장, 한국민속학술단체연합회 회장 역임
문화재위원(문화재청 무형문화재위원회)(현)
최리
서울대학교 인류학과 박사과정 (음악인류학, 한국의 전통음악)
인류학 박사수료
최소영
우즈베키스탄 동방대학교 한국어학과 객원교수
최아영
역사학박사
서울대학교 아시아연구소 선임연구원
|
