터키민담 켈올란 이야기   대머리 소년 켈올란의 흥미진진한 이야기       저자하티제 쾨르올르 튀르쾨쥬, 김기창, 조민경, 휼리아 타시프나르   판형|쪽신국판 | 368쪽   발행일2017년 12월 25일   ISBN 978-89-285-1141-9 (03800)   가격24,000원   터키에는 다양한 민담집이 있는데, 그 중『 켈올란 이야기』는 오랫동안 단행본으로 계속 출간될 만큼 터키인들에게 사랑을 받아 왔다. 이 민담집을 한국어로 번역하여 엮은 『켈올란 이야기』가 최초로 출판되었다. 이 책은 켈올란을 주인공으로 하여 꾸며진 다양한 이야기들을 소개한다. 켈올란은 대머리로 태어나 결손 가정에서 자랐다. 대머리는 듣는 이의 흥미를 유발하는 요소로 작용하기도 한다. 이러한 결핍 요소가 있는 주인공이 처음엔 매사에 서투르고 게을러 보이지만, 사건이 전개되면서 능청스럽기도 하고,　용감하기도 하면서 능력을 가진 인물로 변한다. 엉뚱하고 기발한 꾀를 내어 적을 쳐부수고 결말에는 항상 부자가 되거나, 고귀한 신분을 얻는다. 이런 이야기는 아무리 어려운 난관이 있어도 지혜와 용기가 있으면, 이를 극복하고 행복하게 살 수 있다는 긍정적인 생각을 갖게 한다. 우리는 『켈올란 이야기』를 읽으며, 터키 민담의 진수(眞髓)를 이해하고, 터기 민담과 한국 민담의 공통점과 차이점을 알 수 있을 것이다. 또, 이야기의 즐거움과 함께 삶의 교훈을 얻으며 현실로부터의 해방감과 보상적 만족을 느끼는 한편, 상상력과 문학적 형상력을 기를 수 있을 것이다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 머리말 묶음 하나 켈올란의 출생과 어린 시절 이야기 01 켈올란은 이렇게 태어났어요 02 켈올란이 대머리가 된 까닭은? 03 켈올란의 어린 시절 묶음 둘 켈올란이 공주와 결혼하는 이야기 01 켈올란과 두 명의 왕 02 켈올란과 왕 03 켈올란과 알리 젱기즈 04 지하 칠층에 있는 켈올란 05 목욕탕 주인과 켈올란 06 켈올란과 나스레딘 호자 07 켈올란과 마법 ‘마준’ 08 우는 공주 09 켈올란과 마법 고깔 10 켈올란과 고독한 의사 11 켈올란의 사즈 12 켈올란과 빨간 돌 13 붙어라! 떨어져라! 묶음 셋 켈올란과 거인 이야기 01 켈올란과 거인들 02 여자 거인과 켈올란 03 켈올란과 대장 거인 04 켈올란과 우물 속의 거인 묶음 넷 켈올란과 동물 이야기 01 켈올란과 까마귀 02 켈올란과 그의 친구 다람쥐 03 켈올란과 마법의 물고기 04 켈올란과 하얀 비둘기 05 켈올란과 늑대 06 켈올란과 꼬리 없는 여우 07 켈올란과 주근깨 닭 이야기 묶음 다섯 그 밖의 이야기 01 켈올란과 마을 사람들 02 켈올란이 돈을 벌다 03 죽은 사람도 살리는 켈올란 04 켈올란이 ‘전혀’를 사다 05 켈올란 형제 06 켈올란과 40인의 도둑 07 보물 사냥꾼 켈올란 08 켈올란과 나쁜 친구 하산 09 켈올란과 땅콩 10 켈올란과 욕심 많은 부자 11 켈올란과 노인 12 켈올란 어머니의 지혜 13 켈올란이 인도 길로 향하다 14 게으른 켈올란 15 켈올란의 망치 16 켈올란의 꾀 17 켈올란과 방앗간 주인 18 켈올란과 산적들 19 병을 고치는 물 20 열려라, 내 식탁아. 열려라! 21 켈올란과 마법의 손수건 22 켈올란의 운명 23 켈올란이 부자들의 나라에서 편하게 살다가 24 켈올란과 에세와 쾨세 이야기 25 켈올란과 귈유즈 술탄 26 켈올란과 괴물 이야기 27 켈올란과 마법의 깃털 참고문헌 번역에 참고한 터키 민담집 하티제 쾨르올르 튀르쾨쥬 Hatice KÖROĞLU TÜRKÖZÜ 터키 앙카라대학교 한국어문학과, 동 대학원 석사과정 졸업 고려대학교 대학원 박사과정 졸업, 문학박사 현재 터키 에르지예스대학교 한국어문학과 주임교수 한국 친선 문화 대사로 임명 받음(주 터키 한국대사관, 2016년) 김기창 Kim Ki-chang 서울교육대학교, 국제대학교 졸업, 성균관대학교 대학원 석사과정 수료 한국교원대학교 대학원 박사과정 수료, 국어교육학박사 전 백석대학교 교수, 중국 북경중앙민족대학교 초빙교수, 몽골 울란바타르대학교 객원교수, 터키 에르지예스대학교 한국어문학과 객원교수 역임 조민경 Min Kyoung Cho 한국외국어대학교 터키어-아제르바이잔어과 졸업 주 터키 대한민국대사관 문화홍보관실, 주 터키 한국문화원에서 근무했음 현재 터키어 전문 통·번역가로 활동 중 휼리아 타시프나르 Hülya TAŞPINAR 터키 에르지예스대학교 한국어문학과 졸업 숭실대학교 대학원 한국학과 졸업, 문학석사 현재 이스탄불 소재 (주)현대 자동차 터키 법인에 근무 중