:: 민 속 원 ::

한국근대 민속·인류학자료 번역총서 10

근대문화사 읽기로서의 조선연극사

저자인나미 고이치 지음 / 김일권·이에나가 유코 옮김

판형|쪽크라운변형 양장 | 480쪽

발행일2016년 2월 28일

ISBN 978-89-285-0797-9 (94380)

가격45,000원

이 책을 지은 인나미 고이치印南高一(1903~2001)는 일본 나가노현長野縣 출신으로, 1931년에 외무성 만주철도의 요청으로 조선과 만주, 몽고, 중국에 수차례 연극사정을 조사하였는데, 이때의 조사경험 등을 바탕으로 쓴 것이 『조선의 연극』(北光書房, 1944.9)이다.
이 책은 3부로 구성되었다.「제1부 서설」은 조선 연극의 성격과 기원, 양상에 관련되는 고대 연극사를 개괄하였고, 「제2부 조선의 고전극」은 다시 세 장으로 갈라 제1장 ‘조선가면극’에는 검무, 처용무 등의 신라 가면극 및 나례, 산대도감, 산대잡극, 봉산탈 등에 관한 고려 가면극을 다루었고, 제2장은 ‘조선인 형극’으로 꼭두각시극과 만석승극을 주로 다루었으며, 제3장 ‘조선의 구극舊劇’은 창우와 광대의 약 전, 창극조의 장단과 조직 등을 다루었다.「제3부 조선의 신극新劇」은 당시의 상황과 조선국민연극의 활동 현황을 위주로 서술하였다. 부록으로 1.인형극·꼭두각시극 각본, 2.가면무용극 산대극각본· 봉산탈 각본, 3. 『악학궤범』·『진연의궤』를 소개하고 있다.

이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다

지은이

인나미고이치 印南高一
일본 나가노현長野縣 출신으로, 1926년 4월 와세다早稻田대학 문학부 영문과에 입학하여 연 극영화평론을 전공하였으며, 1929년 3월 졸업하고, 다음 달인 4월부터 동대학 ‘쯔보우치박 사기념坪内博士記念 연극박물관演劇博物館’(1928년 설치)에 주사主事로 취직하였고, 1946년 5 월에 퇴직하였다. 1948년 4월부터는 신설된 와세다대학 문학부 예술과 전임강사로 취임하 였고, 53년 조교수로 승진하였으며, 1962년 재단법인 국극향상회国劇向上会(뒤에 逍遙協会로 개칭) 이사가 되었고, 고희古稀를 맞은 1974년 3월에 와세다대학을 정년퇴임하였다. 1990년 무렵 소요협회 이사장을 역임하였고, 2001년 12월 98세로 사망하였다.

옮긴이

김일권 金一權
서울대 자연대학 생물학과 졸업.
서울대 인문대학 종교학과 석박사 졸업.
한국문화사, 민속·종교·사상사, 고구려 고분벽화, 동아시아 역사천문학을 전공
한국학중앙연구원 민속학전공 교수
주요 논문
「한국 윷의 문화사와 윷판암각화의 천문사상」(2014),
「전통시대 생물분류체계와 관련 문헌자료 고찰」(2015) 등 130여편
주요저서
『동양천문사상 하늘의 역사』(예문서원, 2007), 『동양천문사상 인간의 역사』(예문서원, 2007), 『우리 역사의 하늘과 별자리』(고즈윈, 2008), 『고구려 별자 리와 신화』(사계절, 2008), 『고려사의 자연학과 오행지 역주』(한국학중앙연 구원출판부, 2011), 『국역고려사 권14 지2 曆志 역주』(동아대학교 석당학술원, 2011), 『임원경제지 위선지 1, 2』(전북대 쌀 삶문명연구원, 소와당, 2011.12), 『근대문화사 읽기로서 조선기생 관찰기妓生物語』(민속 원, 2013), 『순간과 영원으로의 여행, 영상인류학의 시작』(민속원, 2015) 등

이에나가 유코 家永祐子
부산대학교 국문학과 학사학위를, 서울외국어대학원대학교 한일통번역학과 국제회의통 역 석사학위를 받았다. 한국학중앙연구원 한국학대학원 문화예술학부 민속학전공 석· 박사 통합과정에서 『북촌 한옥마을의 서울학적 연구』(2011)로 문학 박사학위를 받았다.
문화체육관광부 국립민속박물관, 문화체육관광부 대한민국 역사박물관에서 연구원으로 재직하였고, 현재 와세다대학에 한국어 강사로 재직중이다.
주요논문
「조선후기 윤리신앙의 다변화와 도교 선서 유행」(2009)
「북촌 한옥마을의 서울학적 연구」(2011)
「북촌의 지명 유래와 한말일제시기 인식 변화」(2011)
「개벽과 별건곤을 통해본 한국인의 한국자랑」(2012) 등
번역 및 저술

『근대문화사 읽기로서 조선기생 관찰기妓生物語』(민속원, 2013)
『북촌 한옥마을의 서울학적 연구』(민속원, 2013) 등