ÆíÁýÀÚ ¼¹®
ÀÏ¹Ý³í¹®
ÙëìÑÀÇ ½Ã¼±À¸·Î º» 17~18¼¼±â Á¶¼±£ü°û¹Ì¶ó ±¸¼öÈÆÀÇ ¡ºÀ̼ø·Ï¡» ¼ÒÀç å¯Þȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î£
ÀÌÁ¤Çü(×ÝïÕû°) ¡ºÈ²Åä±â»ç(üÜ÷ÍÑÀÞÀ)¡»ÀÇ ¾ß»ç(å¯ÞÈ)·Î¼ÀÇ °¡Ä¡ Ž»ö£üÀÌÈ«½Ä
ÚÓðºÊ«ÀÇ Ãʱ⠴ëû ±³·ù Àü·« ¿¬±¸£üÀÌÆÐ¼±(×Ý珮àÅ)
»óÇØ½ÃÀý ÁÖ¿ä¼·ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·Â°ú ÁöµµÀÚ Àǽģü°¿Á¤ýÀü¹ÌÈ
¹®¼øÅÂÀÇ ¡º41³â»ý ¼Ò³â¡»¿¡ ³ªÅ¸³ À½½ÄÀÇ ¹®ÇÐÀû ÀçÇö°ú Àṇ̀ü·ùµÕÄ«ÀÌ(刘栋凯)
°æº¹±Ã çµðÎé à´â®ßÀÀÇ ¸íĪ ¿Àµ¶£ü¿Õ·Â(èÝÕô) £¡®ô¸Öß¡¯¿¡¼ ¡®𧈢𧏡¡¯·Î Áß½ÉÀ¸·Î£
°³¹ß ³»¼Å³Î¸®Áò¿¡ ÀúÇ×ÇÏ°í ¼øÀÀÇÏ´Â ¿©¼º£ü¹Ú¼Ò¿¬ £<¼®³à>(1969)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î£
¡º¿©¾¾ÃáÃß¡»ÀÇ ¡®Áý´ÜÁö¼º¡¯Àû Á¤Ä¡·Ð ¿¬±¸£ü±èÅ¿ë
ºÏ¼Û(ÝÁáä) ¾È¼ö(äÏâ¨)¿Í ±¸¾ç¼ö(ϱåÕáó) »ç(Þò)ÀÇ ÈÀÚ °íÂû£üÀÌÀºÁÖ
Çõ¸í ¼»çÀÇ ¹«·ÂÈÀΰ¡, °¨Á¤ÀÇ À籸¼ºÀΰ¡£ü¾È¿µÀº £¡°¹é¸ð³à(ÛÜÙ¾Ò³, The White-haired Girl)´Â ¿Ö Ȳ½º·±(üÜá¦ìÒ)°ú °áÈ¥ÇÏ±æ ¿øÇϴ°¡¡±¶ó´Â À¯Çà ´ã·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÈÁ¤Ä¡Àû °íÂû£
ÇÑÁß ¿©¼º ÀÛ°¡ÀÇ ÀüÀï¼Ò¼³¿¡ µå·¯³ Æ®¶ó¿ì¸¶¿Í ±â¾ï ¼»ç¿¡ ´ëÇÑ Æ®·£½º-µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀû °íÂû£üÀ¯¾ÆÇâ(×±婭úÅ) £¡º¾ö¸¶ÀÇ ¸»¶Ò¡»°ú ¡ºÁø¸µÀÇ 13¼Ò³à(ÑÑ×Õä¨ß²钗)¡»¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î£
À̱¹È(Foreignization)¿Í ÀÚ±¹È(Domestication) °üÁ¡¿¡¼ º» ¡ºÈ«·ç¸ù¡» À½½Ä¸íÀÇ Çѱ¹¾î ¹ø¿ª ¿¬±¸£ü°æ°¡Á¶(ÌêÊ©ðÎ)¤ý³ú¾ç(Öô阳)
ŸÀÌ¿Ï Æ÷´ëÈñ(øÖÓç戲)ÀÇ ¼º°øÀû Çö´ëÈ »ç·Ê ¿¬±¸£ü±èÀÇ £Á¤Ä¡Àû À¯¿¬¼º°ú ¹Ìµð¾î ÀûÀÀ·ÂÀ» Áß½ÉÀ¸·Î£
|