인문학 이삭줍기는 한국문화와 기독교, 한국문학과 성경 등 여러 대상에 대한 최근 연구를 정리하는 뜻에서 세상에 내보냅니다.
1부 기독교와 한국문화에 실린 <『죠션크리스도인회보』 수록 이야기의 복음적 의미>는 우리나라에 전래한 기독교가 이 땅의 사람들에게 복음을 전하기 위해 신문이라는 매체를 얼마나 효과적으로 활용했는지 보여줍니다. 누구나 즐기는 이야기들을 다양하게 이용했다는 것을 알 수 있습니다. <한국 개신교의 세시풍속>도 처음 시도하는 것으로서, 한국 교회에서 기존의 세시풍속을 어떻게 수용하면서 새로운 풍속을 창조하고 있는지 드러내었습니다. 2부 한국문학과 해석에 실린 <‘민옹전’ 번역의 문제점>에서는 ‘夫帝者 造化也’ 대목의 새로운 해석의 필용성을 제기했습니다. 기존의 번역이 왜 문제인지 지적하면서 대안을 제시했습니다. <최초의 신체시 이승만 작 「고목가」에 대하여>는 신체시의 효시를 최남선의 <해에게서 소년에게>로 보는 대신 이승만의 <고목가>로 보자는 주장을 폈습니다. 3부 성경과 이야기에 실린 <신약성경과 이야기 : 복음서의 구전적인 요소를 중심으로>는 기존의 주장들을 구비문학 전공자의 시각에서 다시금 정리하고 음미해 보았습니다. <성경의 이야기에 대응되는 한국의 이야기들>에서는 성경에 나오는 이야기들과 화소를 공유하는 우리 이야기 자료들을 대응해 제시해 보았습니다. 그 같고 다른 점을 연구하기 위한 기초자료를 제공한 것입니다.
|
|
|
머리말
1부 기독교와 한국문화 제1장 『죠션크리스도인회보』 수록 이야기의 복음적 의미 1. 여는말 2. 『죠션크리스도인회보』의 특징과 수록 이야기의 유형 3. 『죠션크리스도인회보』 수록 이야기의 복음적 의미 4. 맺음말
제2장 한국 개신교의 세시풍속 1. 여는말 2. 매년 세시풍속 3. 계절별 세시풍속 4. 매월 세시풍속 5. 매주 세시풍속 6. 매일 세시풍속 7. 기타 교회별 세시풍속들 8. 맺음말
제3장 <이춘기일기>(1961~1990)에 나타난 근대적 일상생활 1. 여는말 2. 일생의례의 양상 3. 교통․통신의 양상 4. 맺음말
2부 한국문학과 해석 제1장 <민옹전> 번역의 문제점-‘夫帝者 造化也’ 대목- 1. 여는말 2. 기존 번역의 양상과 문제점 3. 필자의 새로운 번역
제2장 최초의 신체시 이승만 작 「고목가」에 대하여 1. 여는말 2. 이승만 작 「고목가」의 내용은 무엇인가? 3. 이승만 작 「고목가」는 신체시인가? 4. 이승만 작 「고목가」의 원시原詩는 무엇이며, 차이는 무엇인가? 5. 맺음말
3부 성경과 이야기 제1장 신약성경과 이야기-복음서의 구전적인 요소를 중심으로- 1. 여는말 2. 구전과 기록과의 관계 및 구전의 특징 3. 복음서의 구전적인 요소들 4. 맺음말
제2장 자료:성경의 이야기에 대응되는 한국의 이야기들 1. 여는말 2. 성경 이야기에 대응되는 한국의 이야기들 01) 창조 이야기와 개벽 이야기 02) 에덴동산 추방 이야기와 적강 이야기 03) 홍수 이야기 04) 소금 기둥이 된 롯의 아내와 장자못전설 05) 늦게 얻은 아들 06) 아들 바치기 07) 하늘이 정해준 복 08) 조상과 관련해 특정 음식 먹지 않기 09) 차남, 차녀 덕 보는 부모 10) 앞일을 알려주는 꿈 11) 영웅의 출생과 버려짐 12) 처첩갈등 13) 재앙 피하기 14) 기적 같은 바람 15) 불씨 신앙 16) 싹 난 지팡이 17) 도피성 18) 달이 멈춘 기적 19) 남의 아내 뺏기 20) 고향집 물맛 장맛 보기 21) 남을 생각하는 기도 22) 숨겨진 왕자 23) 작명 문화 24) 화목제물 나누기 25) 낭송문화 26) 짐승 먹이던 사람이 왕이 됨 27) 현숙한 아내 28) 동물 뱃속에 들어갔다 살아난 사람 29) 중병에서 치유됨 30) 영웅의 탄생 31) 영웅 탄생시의 유아살해 32) 죽은 후의 신세 역전 33) 예수의 죽음과 아기장수의 죽음 34) 이상향
참고문헌
|
이복규李福揆, Lee, Bok-kyu
서경대학교 문화콘텐츠학과 교수 (아현동) 산성교회 장로 서울시 갈등관리심의위원회 위원 국제어문학회, 온지학회 회장 역임 서경대를 거쳐 경희대 대학원에서 석박사과정 수료(문학박사) 밥죤스신학교․신학연구원 졸업 주요저서:『설공찬전의 이해』, 『국어국문학의 경계 넘나들기』 등 40여 종. 이복규교수의교회용어설교예화까페 https://cafe.naver.com/bokforyou
|