지정학적으로 한문문화권漢文文化圈에 속한 한국과 중국과 일본은 수천년간 정치·외교·경제·문화 등 교류를 지속하면서 상호 발전해 왔다. 근대近代 제국주의帝國主義 시기 이전의 중국은 동아시아 한문문화권의 선진국이었으며, 한자漢字는 중국의 문자를 넘어서 동아시아 공통문자共通文字였기에 한중일韓中日 삼국의 문화교류에 크게 기여했다.
한중일 문화교류의 문헌자료는 각국의 정사正史 외에, 조선에 온 명明나라의 사신과 이들을 영송迎送한 접대관들이 서로 주고받은 시와 문을 실은 시문집인 『황화집皇華集』을 비롯하여 개인 문집은 물론 『표해록漂海錄』·『해사록海槎錄』·『연행록燕行錄』 등에 산적해 있다. 이들 국내 자료 외에도 중국과 일본에 산재해 있는 수많은 문헌 자료가 집성되지 않았으며, 이것이 동아시아 삼국의 상호교류에 대한 구체적인 연구가 활발하게 진행되지 못한 근본적인 원인이다. 따라서 한중일 근대 제국주의 시기 이전 문헌자료를 분석하여 역대 문화교류 인물을 총체적으로 집성하는 작업은 동아시아 학술사에 새로운 지평을 여는 것이다.
|
서문
일러두기
제1부 중국 체험과 상호교류의 흔적
1장 동東아시아 역대문화교류歷代文化交流 인물집성人物集成의 의의意義∥김상홍金相洪
1. 머리말
2. ꡔ시경詩經ꡕ과 문화교류文化交流
3. 사행使行과 문화교류文化交流
4. 맺음말
2장 조선 후기 연행燕行을 보는 세 가지 시선∥안대회安大會
－연행사燕行使를 보내는 송서送序를 중심으로－
1. 머리말
2. 연행사燕行使를 보는 시선의 변화양상
3. 1단계:청나라에 대한 적개심과 부정적 시선
4. 2단계:청나라 문명의 인정과 수용의 시선
5. 3단계:급변하는 국제정세와 정세파악에 대한 요구
6. 맺음말
3장 조선후기 지식인의 중국 체험과 청조문인과의 교유∥윤승준尹勝俊
－담헌 홍대용의 ꡔ을병연행록ꡕ을 중심으로－
1. 머리말
2. 담헌 홍대용의 중국 체험
3. 청조문인淸朝文人과의 교유交遊
4. 맺음말
4장 이색의 국자감 유학과 문화교류사적 의미∥정재철鄭載喆
1. 머리말
2. 국자감 유학의 궤적
3. 성리학 수용의 양상
4. 맺음말－도의 동전東傳과 그 의미
5장 규장각본 ꡔ광한루기廣寒樓記ꡕ 시사詩詞를 통해 본 중국 문학 수용 양상∥김영옥金永玉
1. 머리말
2. 조선 시대의 중국 서적 유입
3. 규장각본 ꡔ광한루기廣寒樓記ꡕ 시사詩詞 내 중국 문학 수용
4. 규장각본 ꡔ광한루기ꡕ 시사詩詞 내 중국 문학 수용 양상
5. 규장각본 ꡔ광한루기ꡕ 시사詩詞 내 중국 문학 수용 특징
6. 맺음말
6장 연행록을 통해 본 강옹康雍 연간年間 중국 서적 유입에 대하여∥부유섭夫裕燮
1. 머리말
2. 서적 유입의 경위
3. 서적 유입의 실제와 양상
4. 맺음말
7장 이덕무의 중국 문자학 인식∥서한용徐漢庸
1. 머리말
2. 이덕무의 문자학사에 대한 인식
3. 이덕무의 문자학에 대한 인식
4. 이덕무의 한자의 기원에 대한 인식
5. 맺음말
8장 김석준金奭準과 ꡔ효리재일집孝里齋逸集ꡕ에 대하여∥서한석徐漢錫
1. 머리말
2. 김석준金奭準의 행적과 시대인식時代認識
3. ꡔ효리재일집孝里齋逸集ꡕ의 체재와 내용
4. 맺음말
9장 연행 체험에 나타난 기억의 변모 양상∥엄태웅嚴泰雄
－<무오연행록>과 <연행가>를 중심으로－
1. 머리말
2. 기억의 확인
3. 기억의 유지와 변모
4. 유지와 변모의 원인
5. 맺음말
제2부 일본 체험, 새로운 인식과 교류의 시작
1장 17세기 후반 한일간의 무기 밀수 사건에 대해서∥김문경金文京
1. 머리말
2. ꡔ당통사심득唐通事心得ꡕ의 밀무역에 관한 기사
3. 일본 측 관련 사료
4. 조선 측 관련기사
5. 원두표元斗杓와 역관 김근행金謹行의 관여
6. 밀무역 사건이 조일朝日관계에 미친 영향
7. 청조清朝의 기록
8. 맺음말
2장 계미사행시癸未使行時의 필담창화筆談唱和와 오사카大阪의 혼돈사混沌社∥김성진金聲振
1. 머리말
2. 계미사행단癸未使行團과 목촌손재木村巽齋의 겸가당회蒹葭堂會
3. 계미사행단癸未使行團과의 필담창화筆談唱和와 혼돈사混沌社
4. 맺음말
3장 신라新羅와 왜倭의 교류와 인물전승의 의미∥김영수金榮洙
－석우로昔于老와 박제상朴堤上의 경우－
1. 머리말
2. 신라新羅·왜倭 교류의 실상
3. 신라新羅의 왜倭에 대한 인식과 대처
4. 석우로昔于老와 박제상朴堤上의 경우
5. 맺음말
4장 신숙주申叔舟의 대일對日 관찰과 기록∥나려형羅麗馨
－ꡔ해동제국기海東諸國記ꡕ를 중심으로－
1. 머리말
2. 찬수과정撰修過程
3. 일본국기日本國紀
4. 고초조어금약孤草釣魚禁約
5. 맺음말
5장 ꡔ전등신화ꡕ와 ꡔ요재지이ꡕ의 한일에의 전래. 그 변화와 수용의 궤적∥김정숙金貞淑
－일본 한문소설집 ꡔ야창귀담夜窓鬼談ꡕ과 1930년대 ꡔ월간야담月刊野談ꡕ을 대상으로－
1. 머리말
2. ꡔ전등신화ꡕ의 전래와 근대적 정착
3. ꡔ요재지이ꡕ의 전래와 수용
4. 맺음말
6장 한韓·일日 문사의 교유시를 통해 본 상호인식∥박영미朴暎美
－추담秋潭 유창兪瑒과 하야시 라잔林羅山을 중심으로－
1. 머리말
2. 주체간의 충돌
3. 타자를 통한 주체의 강화
4. 맺음말
7장 모재慕齋 김안국金安國의 대일인식對日認識∥손유경孫有慶
1. 머리말
2. 모재의 우호적 대일 인식
3. 모재의 우호적 대일관의 배경
4. 맺음말
8장 ꡔ일관시초日觀詩草ꡕ를 통해 본 추월秋月 남옥南玉의 일본 인식∥윤재환尹載煥
1. 머리말
2. 남옥南玉과 계미통신사행癸未通信使行
3. ꡔ일관기日觀記ꡕ·ꡔ일관창수日觀唱酬ꡕ·ꡔ일관시초日觀詩草ꡕ
4. 미완未完의 시집詩集 ꡔ일관시초日觀詩草ꡕ
5. ꡔ일관시초日觀詩草ꡕ를 통해 본 남옥南玉의 일본日本 인식認識
6. 남옥의 일본 인식이 지니는 의미
9장 임란이전 조선 중앙관료의 일본인식∥함영대咸泳大
1. 머리말
2. 한·일 양국의 사정
3. 일본인식의 양상과 저변
4. 맺음말－일본 인식의 의의와 반성
|
김상홍金相洪∥단국대학교 명예교수
안대회安大會∥성균관대학교 한문학과
윤승준尹勝俊∥단국대학교 교양학부
정재철鄭載喆∥단국대학교 한문교육과
김영옥金永玉∥단국대학교 동양학연구소
부유섭夫裕燮∥단국대학교 동양학연구소
서한용徐漢庸∥단국대학교 동양학연구소
서한석徐漢錫∥단국대학교 동양학연구소
엄태웅嚴泰雄∥단국대학교 동양학연구소
김문경金文京∥일본 교토대학교 인문과학연구소
김성진金聲振∥부산대학교 한문학과
김영수金榮洙∥단국대학교 국어국문학과
나려형羅麗馨∥대만 국립중흥대학교 역사계
김정숙金貞淑∥단국대학교 동양학연구소
박영미朴暎美∥단국대학교 동양학연구소
손유경孫有慶∥단국대학교 동양학연구소
윤재환尹載煥∥단국대학교 동양학연구소
함영대咸泳大∥단국대학교 동양학연구소
|
