이 책은 원래 헝가리 국립 세멜바이스 의과대학교(Semmelweis Egyetem)에서 제작되었습니다. 헝가리에 유학 온 외국 학생들이 헝가리어를 배울 때 일반 헝가리어와 전공 용어들도 함께 학습합니다. 이 책은 헝가리어를 처음 배우는 외국인 학습자들을 위해 만들어졌으며 일반 언어능력들을, 특히 말하기와 일상생활에서 일어나는 상황들을 표현하는데 중점을 두고 있습니다.
각 장들은 헝가리에서 일상생활을 할 때 자주 접할 수 있는 대화들로 시작하며 주제는 물건구입, 주거환경, 교통 등 일상생활들과 헝가리에 대한 지식입니다. 이 책에서 주제와 관련된 어휘들은 대부분 그림과 같이 제시됩니다. 먼저 문법을 설명한 후 쓰기 연습 문제들과 대화형 연습 문제들을 통해 효과적으로 학습을 할 수 있게 구성되어 있습니다.
그리고 책 뒤에 있는 객관식 문제들을 통해 혼자서 연습할 수 있도록 하였습니다. 교재에 있는 대화들과 듣기 문제들을 위한 오디오 파일은 QR코드에서 다운로드할 수 있습니다. 각 장들의 어휘들의 뜻은 한국어와 영어로 병행하여 제시되었습니다.
|
|
|
1. A magyar ábécé
[어 머뎌르 아베체]
(헝가리 알파벳)
2. Szia! Jó napot! Viszlát!
[씨어! 요 너뽙! 위슬랕!]
(안녕! 안녕하세요! 안녕히 가(계)세요!)
3. Ki?
[끼?]
(누구?)
4. Mit csinálsz? (1.)
[미트 치날스?]
(뭐 하세요?)
5. Hány óra van?/Mennyi az idő?
[하니 오러 원? / 맨니 어즈 이되?]
(몇 시입니까?)
6. Mi ez? Milyen a…?
[미 애즈? 미얜 어…?]
(이것은 무엇인가요? …이/가 어떤가요?)
7. Kérek egy kávét!
[께랙 앧즈 까웨트!]
(커피 한잔 주세요!)
1-7
Összefoglalás
(요약, 1-7과)
8. Hol?
(어디에?)
9. A házibuliban
(홈 파티에서)
10. Hol van a…?
(…이/가 어디에 있어요?)
11. Mikor?
(언제?)
12. Hová mész?
(어디에 가요?)
13. Mit csinálsz? (2)
(뭐 하세요?)
14. Kivel? Mivel?
(누구와 (같이)?/무엇으로? 무엇과 함께)
15. Budapest
(부다페스트)
8-15. Összefoglalás
(요약, 8-15과)
1-15. Összefoglalás
(요약, 1-15과)
장들에 관련된 객관식 문제들
요약 객관식 문제들
|
지은이
됸됴시 리위어(Gyöngyösi Lívia)·해때시 발린트(Hetesy Bálint)
옮긴이
리스커이 덜머(Liszkai Dalma)·장두식·현준원
주삽화
그로프 페태르(Gróf Péter)
오디오 재작업
개러 칠러(Gera Csilla)·리스커이 카로이(Liszkai Károly)
|
