금강산유람록 4         저자경상대학교 경남문화연구원 엮음 / 윤호진 외 번역   판형|쪽신국판 | 268쪽   발행일2019년 4월 29일   ISBN 978-89-285-1284-3 (94810)   가격22,000원   이 책은 한국학중앙연구원의 한국학토대연구지원사업으로 수행한 <금강산유람록 번역 및 주해> 사업의 성과물이다. 조선시대 문인들이 금강산을 유람하고 남긴 기행록 중 18세기까지 90편을 모두 번역하여 10권의 책으로 출간하는데, 2016년 3권을 완간한 데 이어 이 책은 그 네 번째이다. 1671년 8월 금강산을 유람한 농암農巖 김창협金昌協의 ｢동유기東遊記｣부터 1751년 4월 금강산을 찾은 치재恥齋 김상직金相直의 ｢동유기｣까지 모두 9편에 80년간의 금강산 변천을 담았다. 20세에 한 달 동안 금강산과 동해안의 명승을 두루 유람한 김창협은 젊은 나이에도 불구하고 간성과 고성의 군수가 나와 대접하였다. 동암東庵 홍대귀洪大龜는 영남에서 출발해 동해를 따라 금강산으로 들어갔는데, 이로써 18세기 영남지역에서도 금강산 유람이 시작되었음을 알 수 있다. 폐추敝帚 임홍량任弘亮은 1688년 8월 통천 군수에 제수된 지 두 달 만에 파직되어 돌아가는 길에 유람하였고, 나은懶隱 이동표李東標는 1690년 양양 현감에 부임하여 금강산을 찾았다. 오재寤齋 조정만趙正萬은 은계 찰방으로 나간 벗 박익경朴益卿을 안내자로 내세워 유람하였고, 김상직은 원주 목사로 있던 둘째 형님 댁에 어머니 제사를 모시러 갔다가 금강산으로 들어갔다. 이렇듯 금강산은 과거에도 오직 유람만을 위해 길을 나서기가 쉽지 않았고, 대개 금강산권역과의 인연에 기대어 유람했음을 알 수 있다. 금강산은 예나 지금이나 쉬이 갈 수 없고, 평생 한 번 보기를 소망하던 명승이었다. 8월까지 10권이 모두 출간될 예정인데, 그렇게 소망하고 그리던 금강산을 이 번역서를 통해 만나보기를 권한다. 그리고 그 때를 같이하여 금강산 관광이 재개된다는 반가운 소식이 들려오기를 기대해 본다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 머리말 동유기｜김창협 관동록｜이천상 유풍악기｜홍대귀 풍악기보유｜홍대귀 풍악일기｜김수증 관동기행｜임홍량 유금강산록｜이동표 유금강산소기｜조정만 동유기｜김상직 원문 東遊記｜金昌協 192 關東錄｜李天相 204 遊風嶽記｜洪大龜 214 楓嶽記補遺｜洪大龜 217 楓嶽日記｜金壽增 219 關東記行｜任弘亮 224 遊金剛山錄｜李東標 241 遊金剛山小記｜趙正萬 246 東遊記｜金相直 251 도판출처 찾아보기 윤호진尹浩鎭 현 국립경상대학교 한문학과 교수. 한국한문학 전공. 성균관대학교 한문학과 문학박사. 저역서로는 『총계당시집』(역주), 『시화총림』(공역) 등이 있으며, 연구논문으로는 ｢인재의 회화와 이에 대한 조선 초기 문인들의 제화시｣, ｢오호도에 대한 인식과 형상화 연구｣, ｢송재 노숙동의 생애와 시세계｣ 등이 있다. 이상필李相弼 현 국립경상대학교 한문학과 교수. 한국한문학 전공. 고려대학교 한문학과 문학박사. 저서로는 『남명학파의 형성과 전개』, 『남명의 삶과 그 자취』, 번역서로는 『남명집』(공역) 등이 있으며, 연구논문으로는 ｢남명의 민암부에 대하여｣, ｢남명학파와 퇴계학파의 사상적 특성｣ 등이 있다. 최석기崔錫起 현 국립경상대학교 한문학과 교수. 한국경학 전공. 성균관대학교 한문학과 문학박사. 저서로는 『조선시대 대학도설』·『조선시대 중용도설』 등이 있으며, 번역서로는 『선인들의 지리산 유람록』(공역)·『선인들의 지리산 기행시(공역) 등이 있으며, 연구논문으로는 ｢성호 이익의 시경학｣·｢조선시대 사인들의 지리산·천왕봉에 대한 인식｣ 등이 있다. 황의열黃義洌 현 국립경상대학교 한문학과 교수. 한국한문학 전공. 태동고전연구소 수료. 성균관대학교 한문학과 문학박사. 역서로는 『당촌한화』, 『지천집』, 『퇴재집』 등이 있고, 간찰집 『최근첩』을 탈초․번역하였다. 연구논문으로는 ｢한국 비지류 연구｣, ｢당촌 황위와 당촌한화｣, ｢대화체 문장의 번역에 대하여｣ 등이 있다. 강정화姜貞和 현 국립경상대학교 한문학과 조교수. 한국한문학 전공. 국립경상대학교 한문학과 문학박사. 저역서로는 『선인들의 지리산 유람록 1~6』(공역), 『선현들의 지리산 기행시 1~3』(공역), 『금강산 유람록 1~3』(공역), 『유일문학(遺逸文學)의 이해』 등이 있으며, 연구논문으로는 ｢조선시대 문인의 지리산 청학동 유람과 공간인식｣, ｢서강 안익제의 문학에 나타난 몇 가지 특징｣ 등이 있다. 이영숙李永淑 현 국립경상대학교 한문학과 강사. 한국한문학 전공. 국립경상대학교 한문학과 문학박사. 저역서로는 『한문의 세계』(공저), 『선인들의 지리산 유람록 1-6』(공역), 『금강산 유람록 1~3』(공역) 등이 있으며, 연구논문으로는 ｢회봉 하겸진의 화도시와 동파 소식의 화도시 비교 연구｣, ｢해기옹 김령의 한시에 나타난 단성농민항쟁｣, �세기 이전 금강산 유람의 경로 및 특징｣ 등이 있다. 강동욱姜東郁 현 진주교육대학교 강사. 한국고전문학 전공. 국립경상대학교 국문학과 문학박사. 저서로는 『남명의 숨결』, 『역주 교방가요』 등이 있으며, 연구논문으로는 ｢심재 조긍섭의 학문성향과 문론｣, ｢남명의 연보와 편년 고찰｣ 등이 있다. 문정우文靘釪 현 국립경상대학교 한문학과 강사. 한국한문학 전공. 국립경상대학교 한문학과 문학박사. 저역서로는 『의령의 인물과 학문』(공저), 『한국의 옛집 상·하』(공역) 등이 있으며, 연구논문으로는 �~20세기 강우문인의 금강산 유람과 한시｣, �~20세기 강우지역 간재문인의 문예창작과 내함｣ 등이 있다.