우리의 신무용과 최승희와 조택원의 춤스승이였던 일본 현대무용가 이시이 바쿠는 동시에 춤 이론가이고 교육자이기도 했다.
그는 1920년대 초 유럽 현대무용계를 리더하던 마뤼 뷔그만 표현춤의 원리를 정확히 체득, 그 나름의 현대무용 이론을 만들고 교육했다. 이 책은 옮긴이에 의해 앞서 소개된 『이시이 바쿠의 무용예술』과 짝을 이루는 현대무용 실기교육서이다. 우리는 이 책을 통해 이시이 바쿠의 무용예술론을 보다 실천적으로 조명해 볼 수 있을 뿐만 아니라, 그로부터 영향 받은 최승희와 조택원의 춤교육과 마사 그레이엄식 현대무용에 앞서 1940년대 후반 함귀봉의 조선교육무용연구소 등에서 전파하려한 현대무용 교육의 이론적 근저를 짚어볼 수 있다. ― 김태원 (춤비평가, 전 동아대 교수)
|
|
|
들어가며 역자 서문
제1부 무용의 개념
1장|무용의 본질에 관해
2장|무용창작이란.
3장|무용이 지닌 특이한 표현력
4장|학교무용에 관해
5장|나의 연습법
6장|무용과 음악의 관계
7장|리듬과 박자 1. 리듬과 박자의 관계 2. 자연운동의 박자화 3. 박자의 종류 4. 박법
제2부 기본적 보법
1장|보법의 연습 1. 보법의 의의와 종류 2. 연습시의 주의
2장|2박자 1. 2박자의 정의와 종류 2. 팔 운동 3. 다리 운동 4. 두부, 요부 및 동체의 운동 5. 총체적 운동의 실제 6. 응용연습
3장|4박자 1. 4박자의 정의와 그 종류 2. 팔운동 3. 총체적 운동의 실제 4. 응용연습
4장|3박자 1. 3박자의 정의와 그 종류 2. 팔 운동 3. 총체적 운동의 실제 4. 응용연습
5장|6박자 1. 6박자의 정의와 종류 2. 팔운동 3. 총체적 운동의 실제 4. 응용연습
6장|결론 연습법의 응용에 관해
부록 1. 참고무용사진 2. 박자음표 3. 연습복 및 제작방법
해제 이시이 바쿠의 집필서를 통해 최승희를 만나다
|
김채원 金采嫄, Kim Chae Won 한양대를 거쳐 일본오차노미즈여자대학에서 무용교육학석사·비교무용학박사학위를 취득, 귀국후 교육계에서 후진양성에 힘쓰면서 한일무용인교류와 전통춤 공연 등을 기획, 무용학이론 연구와 공연을 병행하고 있다. 『최승희춤-계승과 변용』, 『한국춤통사』, 『서울공연예술사』 등의 저서와, 『일본 현대무용의 개척자 이시이 바쿠의 무용예술』 등의 편저가 있다. 최승희와 북한춤, 남북한춤 비교, 한일춤 비교연구가 주된 관심사이다. 한양대, 목원대, 성균관대, 진주교대 등에서 강사를 역임했고, 일본 릿꾜대학아시아지역연구소와 메이지대학 신체커뮤니케이션연구소의 연구원을 역임. 현재는 공주에 거주, IACUC(동물실험윤리위원회)위원 겸 춤문화비교연구소장으로 있으면서 한국문화예술교육진흥원 예술강사이자 무용연구자로 활동중이다.
|