중앙아시아 한인들의 전통문화 조사는 민속문화 조사와 각종 단체에 대한 문헌 조사, 현지인들이 한인 민속문화에 대해 가지고 있는 관념체계에 대한 조사로 구분된다.
일차적으로 민속 일반에 대한 조사가 이루어지는데, 여기에는 의식주나 세시, 관혼상제, 종교민속, 의료민속, 구비전승 등의 언어민속 등이 포함된다. 아울러 개인 생애사도 조사 항목에서 중요한 비중을 차지한다. 중앙아시아에서 한인들이 적응하면서 표현한 각종 예술상징에 대해서도 조사가 이루어지며, 예술단체에 대한 역사적 접근도 이루어진다. 중앙아시아 한인 중에서 엘리트도 배출되었는데, 이들이 활동한 각종 단체에 대한 문헌 조사도 이루어진다. 본 조사는 주로 면담을 통해서 녹음 자료로 수집이 되지만, 사진이나 동영상, 물증, 문헌 등에 대한 사진자료도 함께 수집되어 정리된다.
이 조사연구는 궁극적으로 아카이빙을 통해 일반에 공개되는 것을 목표로 하기 때문에 각종 화두어를 매개로 자료가 효과적으로 이용되도록 메타데이터를 체계적으로 작성하는 것이 매우 중요하다. 세밀한 상세목록을 작성하고 수집 자료에 메타데이터를 붙이고 있기 때문에 새로운 차원의 아카이빙이 이루어지고 있다고 생각한다. 고려인 아카이브가 완성될 경우에 전문 연구자들뿐만 아니라 일반인들도 고려인들의 전통생활문화에 용이하게 접근하리라 기대하고 있다.
|
|
|
일러두기
책을 펴내며
I.카자흐스탄 고려인 전통생활문화 사업 개요강정원
1. 고려인 전통생활문화 총서 및 DB 구축 사업
2. 본 조사 연구의 특징
3. 현지조사 일정과 성과
II. 카자흐스탄 고려인 이주사고가영
1. 조선인들의 러시아 이주: 월경민의 삶
2. 스탈린 시기 카자흐스탄 고려인: 유형민의 삶
3. 포스트 스탈린 시기: 소비에트 인민의 삶
4. 소연방 해체 이후: 신생독립국가 카자흐스탄 국민의 삶
III.카자흐스탄 고려인 전통생활문화 조사자료 분석
알마티와 우슈토베강정원
1. 조사 일지
2. 구술 증언 정리
3. 물증 자료
알마티와 우슈토베 : 문화예술단체와 민속을 중심으로정형호
1. 조사일정과 조사지역
2. 주요 조사 대상자와 조사내용
3. 알마티 고려인 문화예술단체의 활동과 고려인에 미친 영향
4. 알마티 거주 고려인의 민속과 민족 정체성
알마티와 아스타나고가영
1. 조사일정과 개요
2. 조사 내용: 카자흐스탄 고려인의 일상생활문화와 비일상
3. 나오는 말
알마티와 카라간다남영호
1. 조사의 개요와 일정
2. 주요 조사대상자와 조사 내용
3. 카라간다시와 고려인
4. 카라간다 고려인 전통문화의 사례
5. 맺는말
알마티와 키질오르다양승조
1. 조사 대상 지역 소개와 조사 일정
2. 조사 대상자 기초 정보와 생애사
3. 알마티와 키질오르다 거주 고려인 전통생활문화: 대표 사례
IV. 녹취록
김 안나 Ким Анна
김 프리드리흐 니콜라예비치 Ким Фридрих Николаевич
리 스베틀라나, 슈비겔 마리나 Ли Светлана, Швигель Марина
첸(천) 미하일(답변자) Чен Михаил
흐반(황) 라이사 운데노브나 Хван Раиса Унденовна(답변자)
V. 전통생활문화 사진 자료
의식주
세시풍속
일생의례
생업
종교
공동체
민족무용
부록. 카자흐스탄 질문지 (한국어, 노어)
고려인 전통생활문화 조사를 위한 설문지
Блоки вопросов для интервью о традиционной культуре коре сарам
이주와 생애 Переселение и история жизни
생활문화 Традиционный образ жизни
축제문화(놀이와 여가문화) Праздники(игры и развлечения)
|
강정원
인류학박사(민속학, 구소련권, 동북아시아 지역)
서울대학교 인류학과 교수
고가영
역사학박사(러시아현대사)
이화여대 지구사연구소 연구교수 역임
서울대 아시아연구소 선임연구원(현)
남영호
인류학박사
신한대학교 교양학부 부교수
양승조
역사학박사(러시아근대사)
서울대 아시아연구소 선임연구원
정형호
문학박사(민속학, 전통연희와 놀이)
한국민속학회 회장, 한국민속학술단체연합회 회장 역임
문화재위원(문화재청 무형문화재위원회)(현)
|
