금강산은 예로부터 지리산·한라산과 함께 삼신산三神山의 하나로 일컬어져 왔다. 삼신산은 신선이 산다는 중국 전설 속 신성한 공간으로, 사마천司馬遷의 『사기史記』에 처음 등장한 이후 동아시아의 수많은 지식인에게 동경과 선망의 장소로 인식되어 왔다. 이는 우리나라도 예외가 아니었다.
조선시대에 들어와 국토인식이 고조되고 지리에 대한 감식안이 높아지면서 지식인들의 유산遊山이 성행하였다. 그리고 그들은 유람록을 남겼다. 유람록은 조선시대 지식인의 산에 대한 역사·문화·종교적 의미가 함축된 자료이다. 따라서 유람록 연구는 궁극적으로 ‘산의 인문학’이 가진 가치와 의미를 탐색하는 일이라 할 수 있다.
이번에 출간하는 3책은 전체 3년간의 작업 중 32편의 유람록을 번역한 것이다. 그리고 이 책은 그중 첫 번째 성과로, 최초의 금강산유람록으로 알려진 이곡李穀의 「동유기東遊記」에서부터 월사月沙 이정귀李廷龜의 「유금강산기遊金剛山記」까지 모두 10편을 실었다.
이 책에는 17세기까지의 금강산유람록을 중심으로 작품 목록, 유람 일정, 금강산 유람의 특징적 모습 등을 살핀 해제를 첨부하여 독자의 이해를 도왔다.
|
|
|
|
|
머리말
동유기｜이곡
유금강산기｜남효온
유금강록｜이원
유금강산기｜성제원
관동록｜홍인우
유금강산록｜유운룡
금강산기행록｜양대박
금강산록｜최운우
유금강산기｜노경임
유금강산기 상·하｜이정귀
원문
東遊記｜李穀
遊金剛山記｜南孝溫
遊金剛錄｜李黿
遊金剛山記｜成悌元
關東錄｜洪仁祐
遊金剛山錄｜柳雲龍
金剛山紀行錄｜梁大樸
金剛山錄｜崔雲遇
遊金剛山記｜盧景任
遊金剛山記 上·下｜李廷龜
해설
도판출처
찾아보기
지도(금강산여정도·금강산유람도)
|
윤호진尹浩鎭
국민대학교 한문학과 졸업. 성균관대학교 한문학과 문학박사
현 국립경상대학교 한문학과 교수
이상필李相弼
영남대학교 국문학과 졸업. 고려대학교 한문학과 문학박사
현 국립경상대학교 한문학과 교수
강정화姜貞和
국립경상대학교 한문학과 졸업. 동 대학교 한문학과 문학박사
현 국립경상대학교 경남문화연구원 인문한국(HK)교수
이영숙李永淑
국립경상대학교 한문학과 졸업. 동 대학교 한문학과 문학박사
현 국립경상대학교 경남문화연구원 선임연구원
강동욱姜東郁
국립경상대학교 국문학과 졸업. 동 대학교 국문학과 문학박사
현 국립경상대학교 경남문화연구원 선임연구원
문정우文靜釪
국립경상대학교 한문학과 졸업. 동 대학교 한문학과 문학박사
현 국립경상대학교 경남문화연구원 선임연구원
|
