세계민족무용연구소 학술총서 13 중국무용변천사圖說中國舞蹈史         저자펑솽바이·왕닝닝·류샤오전 지음 / 강영순·김은자·남종진·이채문 옮김 / 허영일 감수   판형|쪽크라운변형 양장 | 422쪽   발행일2016년 6월 30일   ISBN 978-89-285-0896-9 (94680)   가격55,000원   동아시아 악무의 역사는 교류와 수용의 역사이다. 동아시아 악무의 역사를 알려면 오랜 교류와 수용의 과정에서 허브의 역할을 수행한 중국 악무 문화의 형성과 변천의 과정을 먼저 살펴보아야 한다. 이 『중국무용변천사』는 동아시아 민족무용의 역사적 변천과정을 알고자 하는 이들의 손을 잡아줄 것이다. “음악은 춤의 영혼이고, 춤은 음악의 얼굴이다.”라는 말이 있듯이 춤과 음악은 서로 관계가 밀접합니다. 그래서 예로부터 동아시아 지역에서는 춤과 음악을 ‘악무樂舞’라고 부른 전통이 있었습니다. 그런데 이 말은 단순히 소리의 울림이나 신체의 움직임을 일컫는 것은 아니었습니다. 예전에 동아시아 지역에서 악무는 생각과 감정을 내보이는 수단에 그친 것이 아니라 몸과 마음을 가다듬는 교육의 도구이자 사회를 조화롭게 만드는 수단이었으며 또 왕조의 번영을 과시하고 이웃나라와 소통하는 정치적 외교적 수단이기도 하였습니다. 그래서 악무는 예술적 기능 이외에도 교육적, 사상적, 정치적, 외교적 의미와 기능을 두루 지닌 문화복합체로서 작용하였던 것입니다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 감수의 말 중국무용사－동아시아 악무문화의 수용과 융합의 담체_ 허영일 번역서 범례 서론 제1장 문명 탄생의 기록－선조들의 춤 1. 신화의 흔적 2. 하·상의 전설 제2장 제례악－양주의 악무 1. 예악의 숲 2. 열국의 노래 제3장 다채로운 백희－진·한의 무용 1. 백악잡무의 전성시대 2. 왕조의 기상 제4장 문화교류의 시대－위진남북조의 무용 1. 청상잡무 2. 아름다운 여악 3. 소용돌이 속의 몸부림 제5장 제국의 장엄한 광경－수·당의 무용 1. 찬란한 연악 2. 민간 무용 제6장 다채로운 민간의 풍속과 예술－송·요·금·서하의 무용 1. 경와기예 2. 도시와 농촌의 무대 3. 연악의 풍경 4. 강물, 나뉘어 흐르다 제7장 신중한 관찰, 겸허한 수용－원의 무용 1. 몽골인과 한인의 풍모 2. 희곡에서의 무용 제8장 아·속을 함께 발전시킨 계승－명·청의 무용 1. 민간 무용의 부흥 2. 고대 악무에 대한 연구 3. 희곡무용의 성립 참고문헌 찾아보기 지은이 펑솽바이馮雙白, Feng Shuangbai 북경대, 중국예술연구원 졸업, 무용학박사 전 북경무도대(Beijing Dance Academy) 교수 논저 『선진악무사상술략』, 『중국무용과 관객』 등 왕닝닝王寧寧, Wang Ningning 서남사범대, 중국예술연구원 졸업 중국예술연구원(Chinese National Academy of Arts) 교수 논저 『중국고대악무사』, 『중국예술사:무도권(舞蹈卷)』, 『중국무도자료총서』 등 류샤오전劉曉眞, Liu Xiaozhen 산동예술대, 중국예술연구원 졸업 중국예술연구원(Chinese National Academy of Arts) 연구원 논저 『중국과 세계의 무용문화』, 『앙가秧歌』 등 옮긴이 강영순姜英順, Jiang Yingshun 서울대 박사과정 수료, 전 연변대 교수 세계민족무용연구소 연구원, 서론, 제1, 2, 3, 4장 번역 논저 「油畵材料技法及內涵精神」, 「정섭의 예술론 연구」 등 김은자金恩子, Kim Eunja 한국학중앙연구원 박사, 전 세계민족무용연구소 연구원 중앙대, 한국예술종합학교 강사, 제5장 번역 논저 「조선시대 사행(使行)을 통해 본 한·중·일 음악문화」, 「철종대 처용무 연구」, 「악무를 통해 본 한·중·일의 문화 비교」 등 남종진南宗鎭, Nam Jongjin 성균관대 박사, 전 건국대 강의교수 세계민족무용연구소 연구원. 성균관대 겸임교수, 한양대 강사, 제6, 7장 번역 논저 「중국 고대 무용사 기술에 있어서의 몇 가지 문제점」, 『제가역상집』, 『천동상위고』, 『초문화사』, 『조조평전』, 『유비평전』 등 이채문李埰文, Lee Chaemoon 성균관대 박사, 전 광주여대 교수 세계민족무용연구소 연구원, 한국예술종합학교 강사, 제8장 번역 논저 『선진악론집요』, 『양한악론집요』, 『해좌집』, 「시경 국풍의 악무시」, 「중국 중세 서역 3대무의 중원 유입과 전개양상」 등 감수 허영일許榮一, Hur Youngil 이화여대 무용학과 및 동대학원 졸업, 일본 도야대東亞大 박사 한국예술종합학교 세계민족무용연구소 소장, 한국예술종합학교 명예교수, 서울국제무용콩쿠르 집행위원장, 문화재청 무형문화재위원, 대한무용학회 이사, 한일문화정책 자문위원, 와세다대 초빙교수, UCLA 초빙교수, 한국예술종합학교 무용원장 역임. 논저 『민족무용학』, 『춘앵전』, 『처용무』, 『춤과 문화』, 『일본 예악무의 융합적 연구』, 『동아시아 민족무용 담론』 등