방언학의 목표 가운데 하나는 방언지도를 그리는 것이다. 언어지도는 살아있는 생생한 언어를 수집하여 잘 구축된 데이터베이스를 바탕으로 지리적인 분포를 한 눈에 조감할 수 있는 장점을 가지고 있다. 뿐만 아니라 언어지도는 방언의 경계를 확인하여 의미를 부여하기 때문에 언어의 역사적 발전단계를 규명할 수 있는 중요한 단서를 제공한다. 20세기로 진입하면서 개인컴퓨터를 활용하여 언어자료를 구축하고 이를 기반으로 효율적으로 언어지도를 그릴 수 있는 구체적인 방법이 소개되면서 국내외에는 많은 언어지도가 만들어지게 되었다. 최근 이상규의 언어지도제작기Map Maker를 이용한 언어지도는 가장 발달된 언어지도로서 방언형의 언어적인 분포만을 파악할 수 있던 기존 언어지도의 한계를 극복하고 사회언어학적인 목적을 위해서도 활용할 수 있는 가능성을 열어 주었다.
|
|
|
책머리에
아직도 “그래여”를 고집하는 마을들∥안귀남·엄원식 1. 문경 말-어딜 살펴보아야 하는가? 2. 어떻게 연구할 것인가? 3. 자연환경은 말을 가르고 4. 늘임의 미학 ‘잘 가재이~, 가래이~’ 5. 그래도 ‘그래여’는 남아 있다 6. 역사적 특징은 무엇인가?
말소리의 경제성∥서보월·천명희 1. 음운체계 2. 음운현상 3. 음운분화
방언지도를 통해본 문경지역 친족호칭어의 분화 양상∥안귀남 1. 들어가는 말 2. ‘부계 남성·여성화자’ 친족호칭어의 분화 양상 3. 외족 호칭어의 분화 양상 4. 혼입한 여성화자의 호칭어의 분화 양상 5. 처족 호칭어의 분화 양상 6. 나오는 말
친족호칭어의 사회언어학적 분화 양상∥안귀남·서보월 1. 마을의 역사적·문화적·사회적 배경 2. 분화조건에 따른 친족호칭어 분화 양상 3. 나오는 말
친족호칭어와 청자존대법의 상관성∥안귀남 1. 들어가는 말 2. 친족호칭어와 청자존대법의 상관성 3. 나오는 말
문경방언 ‘-여’의 미학∥안귀남 1. 문경방언의 역사적 위치 2. ‘-여’의 미학 3. 나오는 말
문경방언의 어휘적 특징과 어휘분화 양상∥정연정 1. 고어를 간직하고 있는 방언 2. 문경방언의 어휘 분화 양상 3. 나오는 말
문경의 옛이름∥정연정 1. 고사갈이, 관, 관문의 의미 2. 문경지명어의 특징 3. 결론
부록 문경방언 구술자료 음운전사 문법전사 어휘전사 친족호칭어와 청자존대법 음운지도 친족호칭지도 청자존대법지도 어휘지도
참고문헌 찾아보기
|
저자
안귀남 경북대학교 대학원 국어국문학과 (문학박사) 경북대학교 영남문화원 선임연구원 영남대학교 민족문화연구소 연구교수 안동대학교 전임연구원 국립국어원 민족생활어 조사원 경북대학교 안동대학교 외래교수 現 한국국학진흥원 한국의 종가문화 조사위원 現 상지대학교 국어국문학과 교수 『경북방언의 연구(2008, 문화체육관광부 우수학술도서)』(민속원) 외 방언 관련 논문 다수
서보월 경북대학교 대학원 국어국문학과 (문학박사) 안동대학교 인문대학 학장 現 안동대학교 국어국문학과 교수 「안동지역어의 음운론적 연구」 외 방언 관련 논문 다수
정연정 경북대학교 대학원 국어국문학과(문학박사) 겨레말사전 조사원 現 안동대학교 외래교수 「이륜행실도 이판본의 계통과 국어사적 연구」 외 관련 논문 다수
천명희 경북대학교 대학원 국어국문학과 박사 수료 겨레말사전 조사원 現 안동대학교 외래교수 「새로 발견된 광흥사 『월인석보』권 21의 서지와 특성」 외 방언 관련 논문 다수
엄원식 안동대학교 대학원 사학과 문학 석사 경북도립대학교 외래교수 現 문경시청 문화예술과 근무(현재) 「현리의 형성과정과 문화 유산」 외 다수
|