이 책은 일제강점기 조선총독부 경무총감부 산하 전국 13개 도道의 경찰부에서 1927년부터 1929년까지 조직적으로 해당 지역의 위생풍습을 조사하여 총독부 기관지 『朝鮮』에 게재된 보고서를 완역한 것이다.
조선총독부는 전국 각 지역의 위생풍습과 민속적 치료행위를 파악하기 위해 경무총감부 산하 경무국 및 전국 각 도의 경찰부 위생과에 소속된 위생경찰을 투입하여 조직적으로 조사를 실시하였다. 일제가 조선 점령 후 최초로 조사 편찬한 『朝鮮衛生風習錄』(1915)과 비교해 볼 때, 전국적인 조사는 동일하나 1920년대 조사된 이 보고서는 각 도의 마을 리里 단위까지 정치하게 조사하였고, 질병치료와 예방법은 물론 그에 대한 폐해의 실례까지 조사하여 실명實名을 기록하는 한편, 각 도에서 쓰이는 각 질병에 따른 부적 및 삽화 수십 종을 직접 필사하여 보다 치밀한 조사를 펼쳤다.
각 조사항목에는 ‘미신치료 행위가 처음 생겨난 지역’, ‘현재까지 미신치료가 행해지는 지역’, ‘미신 치료가 처음 생겨났고 현재까지 행해지는 지역’을 각각 표기하여 각 지역의 향토성에 따른 위생풍습 현상을 면밀하게 살펴볼 수 있도록 하였다.
|
|
|
머리말
범 례
해제
1. 평안남도 편(1)
조선의 위생에 관한 미신(1)
보통병에 관한 미신
종물｜병사｜담독｜위병｜목병｜흉병｜신경통｜경련|열병｜정신병｜안병｜변비증｜풍증병｜대장카타르｜신장병|여러 가지 질병
2. 평안남도 편(2)
조선의 위생에 관한 미신(2)
전염병에 관한 미신
임병｜폐디스토마｜페스트｜전염병｜발진티푸스｜장티푸스｜콜레라｜기면성 뇌염｜나병｜폐병｜말라리아｜임진｜두창｜백일해｜유행성 감모
임산부 및 출산에 관한 미신
출생신고｜출생｜산부순산｜산후병｜젖병｜자궁병｜산욕열｜임신
그 외에 관한 미신
파리｜신설우물｜수역｜우역｜묘지
3. 황해도 편
질병치료에 관한 미신관행
정신병 치료｜말라리아 치료｜안병 치료｜나병 치료｜마진 치료｜장티푸스 치료｜적리 치료｜두창 치료｜유행성 감모 치료｜전간 치료｜폐병 치료｜미독 치료｜임질 치료｜열병 치료｜두통 치료｜폐디스토마 치료｜이병 치료｜위병 치료｜토혈병 치료｜복통 치료｜호열자병 치료｜치통 치료｜백일해 치료｜식상 치료｜성홍열 치료｜뇌막염 치료｜인후병 치료｜황달 치료｜흉통 치료｜루력 치료｜여러 가지 부분
4. 함경남도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
전염병에 관한 풍습 및 미신요법
적리｜콜레라｜두창｜장티푸스｜페스트
보통병에 관한 풍습 및 미신요법
말라리아｜백일해｜마진｜폐디스토마｜정신병｜안병｜나병｜미독｜임병｜출산 및 유산｜피부병｜종물｜폐병｜치통｜기침을 그치게 할 때｜감모｜기타 질병
5. 경기도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
적리｜장티푸스｜파라티푸스｜디프테리아｜두창｜성홍열｜말라리아｜감모 및 유행성 감모｜피부병｜심장병｜결핵성｜신장병｜소화기병｜뇌병｜치통·구중병｜안병｜마진｜기타
6. 충청북도 편(1)
위생에 관한 풍습 및 미신요법(1)
병기에 관한 일반적 미신
전염병에 관한 미신
두창｜적리｜콜레라｜장티푸스｜그 외 전염병
기타 병기에 관한 미신
말라리아｜안병·이병
7. 충청북도 편(2)
위생에 관한 풍습 및 미신요법(2)
기타 병기에 관한 미신
폐병·폐디스토마｜나병｜개선·마진·습진｜감모｜두통·요통·복통·치통｜신경쇠약·정신병｜임병·치병
산부 및 산아에 관한 미신
특정 월일에 관한 미신
정월｜2월｜4월｜7월｜10월｜12월｜기타
가옥·묘지·동물 등에 관한 미신
가옥｜묘지｜동물
8. 충청남도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
일반 전염병의 예방
두창｜콜레라｜적리｜장티푸스｜성홍열｜나병｜화류병[매독·임병]｜피부병｜안병｜감모｜흉부질환｜복부질환｜기타 여러 질환｜임신 및 출산｜중독에 대한 처치｜급구처치｜수역｜묘지
9. 전라남북도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
전라남도 관내에서 행하는 것
페스트｜콜레라｜적리｜장티푸스｜두창｜유행성 감모｜말라리아｜마진｜열병｜나병｜나력｜폐결핵｜
풍병｜미독｜임병｜횡현｜고환염｜황담｜두통｜뇌막염｜신경통｜신경쇠약｜정신병｜전간｜천식｜인후병｜흉통｜요통｜치통｜위장병｜토혈｜산기｜안병｜어린아이의 농루성 이염｜이병｜회충｜동토병｜타박상｜종물｜단독｜개선｜각기｜유통｜난산｜하돈중독｜광견교상｜산부의 건강을 기원하는 법｜젖이 적게 나올 때｜기면성 뇌염 예방
전라북도 관내에서 행하는 것
일반적 미신｜두창｜흉부질환｜성홍열·마진｜말라리아
광견병｜안병｜위병｜적리｜타박상｜자궁병
10. 경상남북도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
<경상남도>
질병치료 및 기타 위생에 관한 미신
말라리아｜마진｜나병｜정신병｜신경쇠약｜화류병｜난산｜단독｜곽란｜부인병｜외상골절｜종물｜폐병｜류마티즘｜중풍｜경풍｜백일해｜감모｜각기｜안병｜두통｜요통｜회충｜기타 치료의 미신
전염병의 치료 및 예방에 관한 미신
콜레라｜장티푸스｜두창｜적리｜일반적 전염병
묘지 매장 및 화장에 관한 미신
기타 일반 위생에 관한 미신
미신에 기초한 치료로서 신체에 미치는 정신 또는 장애 실례
<경상북도>
말라리아｜마진｜백일해｜두창｜적리｜장티푸스｜폐병｜매독｜나병｜정신병｜전간｜치통｜소아의 위가답아[위카타르]｜만성 위가답아[위카타르]｜개선｜소아의 감모｜안병｜난산｜피임법｜타박상 골절｜노쇠방지｜요통｜개의 교상｜목에 생선뼈 등이 걸렸을 때
11. 강원도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
장질부사｜적리｜호열랍｜두창｜성홍열｜말라리아｜마진｜유행성 감모｜폐디스토마｜안병｜나병｜각기｜종병｜매독｜정신병｜폐병｜안산｜개선｜위장병 및 미안법｜일사병｜회충병｜신경쇠약｜부모 및 남편의 중병｜위병｜임신법｜경풍병｜백일해
12. 평안북도·함경북도 편
위생에 관한 풍습 및 미신요법
<평안북도>
직접 또는 간접적으로 신체 또는 정신상에 위험장해를 미치는 미신
직접 또는 간접적으로 의료를 방해하는 미신
앞의 2가지 항목의 미신에 의한 위험 또는 장애를 미치게 하는 사례
<함경북도>
전염병 예방에 관한 미신
보통병에 대한 미신
하리증｜말라리아｜마진｜안병｜복통｜종물｜요통｜피부병｜폐결핵｜전간｜흉막염｜치통｜난산｜인후병
용어해설
찾아보기
|
옮긴이
한지원 韓志沅
한국학중앙연구원 한국학대학원 졸업(문학석사, 의료민속학 전공)
한국학중앙연구원 부설 청계서당 기초·연수과정 수료
한국한의학연구원 의료연구본부 연구원
주요논저
『조선총독부 의료민속지를 통해 본 위생풍습 연구』
『조선위생풍습록』(공역)
『한국 민간요법 발굴조사보고서－충청남도 편』
「1910년대 『朝鮮衛生風習錄』에 나타난 식민지 위생조사와 의료민속 실태」
「1920년대 경무국 위생과 조사보고서를 통해 본 의료민속 연구」
「전통 민간요법 발굴 및 활용을 위한 기초연구」
|
