민족신화번역총서001 오래된 이야기 梅葛(메이거)         저자나상진 엮어옮김   판형|쪽크라운변형 양장 | 354쪽   발행일2014년 5월 30일   ISBN 978-89-285-0606-4   가격32,000원   중국 윈난성雲南省 다야오大姚와 야오안姚安 지역에 거주하는 이족彝族에게 전해지는 창세사시創世史詩 『메이거梅葛』는 신화적 색채로 가득한 문학작품이면서 동시에 민족의 기원과 정착 과정을 담은 역사이기도 하다. 『메이거』는 오랜 세월 동안 노래의 형식으로 전해져왔는데, 그들은 그 노래에 등장하는 산신山神과 나무의 신 등을 숭배했으며 또한 그 안에 들어있는 크고 작은 규범들을 믿고 따랐다. 지금도 이족 사람들은 중요한 제사나 명절 때마다 3박 4일에 걸쳐 『메이거』를 부르는데, 이족의 신화와 역사가 들어있는 『메이거』를 부를 줄 아는 사제司祭(비모)나 예인藝人은 학문이 뛰어난 사람으로 존경을 받는다. 이족 사람들은 지금도 설이나 특별한 절기가 돌아오면 자신들을 결속시키고 하나로 이어주는 노래인 『메이거』를 부르면서 먼 옛날의 신성한 사건을 재연하고, 동시에 제의를 통해 깨어진 자연과 화해하기 위해 노력하고 있다. 역사책이면서 경전이고 또한 지켜야 할 법규와 도덕적 규범이 들어있으며 지식 교육의 교재로도 쓰이고 있는 이족의 창세사시創世史詩 『메이거』는 오늘날에도 여전히 이족의 생활 속에 살아있다. 이족 사람들의 민족적 자존심과 자긍심을 담고 있는 민족문화의 정수, 그것이 바로 『메이거』이다. 민족신화번역총서를 시작하며 세계 여러 민족은 그 민족 고유의 신화를 전승하고 있습니다. 그러나 일부 전문 연구가들 외에는 그러한 신화 자료를 접하기가 쉽지 않습니다. 특히 규모가 작은 소수민족의 신화 자료는 더더욱 알기가 어렵 습니다. 우리에게 익히 알려진 신화 자료란 게 대부분은 서구 위주의 것들이거나 규모가 큰 민족의 것들인데, 이러한 출판 현상은 전문가나 일반인들에게 신화 자료의 다양성을 받아들이기 주저하게 만듭니다. 또한 신화에 대한 관념을 특정 민족의 자료를 중심으로 형성하게 만들 수도 있습니다. 본 총서는 이런 두 가지 문제점을 학문적 차원에서 개선하기 위해 기획되었습니다. 이를 위해 각 민족의 전문연구자가 참여하여 신화 자료를 엄선하여 번역하고, 간단한 해설과 사진 자료를 첨부함으로써 전문성과 대중성을 확보한 책이 되도록 구성할 것입니다. 이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다 총서 발간사 중국 이족 전통문화 연구의 시작을 알리다 길 너머에서 온 황홀한 이야기, <메이거> 일러두기 해제 이족의 문화와 신화, 그리고 『메이거』 이족 소개 이족의 여섯 지파 이족 창세신화와 4대 창세사시 이족 창세신화의 특징 이족 창세신화에 나타난 우주관 이족의 종교와 축제 이족 시월 태양력 『메이거』 소개 제1장 세상을 창조하다創世 하늘과 땅이 열리다開天闢地 인류의 기원人類起源 제2장 만물을 만들다造物 집을 짓다蓋房子 수렵과 목축狩獵和畜牧 농사農事 도구를 만들다造工具 소금鹽 실잣기蠶絲 제3장 연가婚事和戀歌 서로 짝을 맺다相配 혼담을 꺼내다說親 손님을 초대하다請客 창펑搶棚 씨 뿌리다撒種 루성蘆笙 정착하여 가정을 이루다安家 제4장 장례喪葬 죽음死亡 부모를 그리워하며懷親 역자후기 참고문헌 찾아보기 나상진 羅相珍 Na, Sangjin 중앙대학교 중어학과를 졸업하고 국립대만대학교에서 석사학위를, 연세대학교에서 『彝族 四大 創世史詩의 敍事構造와 神話 象徵 硏究』(2011)로 박사학위를 취득하였다. 주요 논문으로는 「이족彝族 창세서사시 『메이거梅葛』의 전승과 문제점」, 「이족 창세서사시에 나타난 상징 분석-눈의 상징을 중심으로」, 「이족 창세서사시에 나타난 상징 분석-막내 상징을 중심으로」, 「試論韓國兄妹婚神話槪況及其硏究現況」 등이 있다. 현재 연세대, 중앙대, 광운대 등에서 강의를 하고 있으며, 중국 서남부 지역 소수민족 신화에 관심을 갖고 꾸준한 답사와 연구를 진행하고 있다. <<관련기사>> 연합뉴스 기사의 바로가기