:: 민 속 원 ::

한국근대 민속·인류학자료 번역총서 3-2

한국토지농산조사보고II 경기도·충청도·강원도

저자농촌진흥청 기획

판형|쪽크라운변형 양장 | 766쪽

발행일2013년 7월 10일

ISBN 978-89-285-0416-9

가격69,000원

지은이
고바야시 후사지로(小林房次郞, 1864~1939)
토양비료학자, 농사시험장 기사

나카무라 히코(中村彦)
농상무성 기사, 순종 황제 때 농무국장을 역임

옮긴이
구자옥(具滋玉)
대전고등학교, 서울대학교 농과대학 및 대학원, 덴마크 왕립농과대학교, 농학박사
현) 전남대학교 명예교수, 한국잡초학회 고문, 과학기술한림원 종신회원, 한국농업사학회 이사장 겸 (전임)회장

<저서와 번역>
『조선시대의 도작기술』(1992), 『한국농업근현대사』 전13권(편찬위원장·집필인), 『식물의 쓰임새 백과』(2013 예정), 『우리농업의 역사 산책』, 『온고이지산』 7권 외 다수
『조선총독부 농사시험장 25주년 기념지』 전2권(2008), 『조선반도의 농법과 농민』(타카하시, 2009), 『조선총독부 권업모범장보고』 39년 전권(2013), 『제민요술』,『 농상집유』, 『인 삼보』, 『농업삼사』

강수정(姜秀晶)
수원 영복여자고등학교 , 경희대학교 일어일문학과 및 동 대학교 졸업, 경희대학교 교육 대학원 일어교육 전공 및 동 대학원 졸업, 경희대학교 일반대학원 일어일문 박사 수료
서일대학교, 한국기술교육대학교, 경희사이버대학교 등에서 일본어 강의
인천 대인고등학교, 서울 등촌고등학교 일본어과 기간제 교사 역임
현) 경희대학교 일본어학과 강사

<논문>
「湯浅克衛에 관한 고찰-普通學校敎育에 나타난 心田開發을 중심으로」

<번역>
『조선반도의 농법과 농민』, 『조선총독부 권업모범장 보고』, 『한국토지농산조사보고』

김장규(金章圭)
서울대학교 농과대학, 필리핀대학교 대학원(식물병리학석사), 일본동경농업대학 대학원 (농학박사), 농촌진흥청 농업과학기술원 식물병리과, 농촌진흥청 농업과학기술원 해외병해충과장, 옥조근정훈장, 녹조근정훈장 서훈

<번역>
『조선반도의 농법과 농민』, 『한국토지농산조사보고』, 『조선총독부 권업모범장보고』(1906~1944), 『범승지서』, 『농업삼사』, 『인삼보』

한상찬(韓相贊)
중동고등학교, 서울대학교 농과대학 농생물학과 및 서울대학교 대학원 농생물학과 농학사 및 농학석사, 북해도대학 농학부 농학박사, 농촌진흥청 농업기술연구소 연구사 및 연구관, 안동대학교 자연과학대학 교수, 한국응용곤충학회 부회장, 한국 토양동물학회 회장

<저서>
『잡초명감』(1986, 공저), 『과수해충 생태와 방제』(1988, 공저), 『한국의 식물기생선충총설』(1991), 『응용곤충학 총람』(1991, 공저), 『한국 식물병, 해충』

<번역>
『조선반도의 농법과 농민』(2008), 『한국토지농산조사보고』(2009), 『조선총독부 권업모범장보고』(1906~1944년도 분, 2010~2012)