:: 민 속 원 ::

한국근대 민속·인류학자료 번역총서 3-1

한국토지농산조사보고I 황해도·평안도·함경도

저자농촌진흥청 기획

판형|쪽크라운변형 양장 | 728쪽

발행일2013년 7월 10일

ISBN 978-89-285-0415-2

가격66,000원

지은이
혼다 코스케(本田幸介)
동경제국대학 농과대학교수 겸 농상무성 기사, 농학박사
혼다 코스케장장의 개인 약력에 대한 내용은 별로 상세히 알려진 바가 없다. 일찍이 동경 제국대학 농과대학에서 축산학을 강의하던 농학박사급의 교수로서 러일전쟁의 막바지인 1903년 일본 농상무성과 농사시험장의 혼성 요원으로 구성된 한국조사단의 책임자로 임명되어 1904년에 황해도·평안도·강원도의 농업 및 농촌 실태를 조사하였고, 1905년에 재차 같은 지역의 농산조사를 하게 되면서 한반도에 눈을 뜨고 인연을 맺게 되었다. 이때 에 비로소 그의 한반도에 대한 소신, 특히 농사개량과 농업정책에 대한 견해를 확고히 하였던 것으로 보인다.

카모시타 마쓰지로(鴨下松次郞)
농사시험장 기사

하라 히로시(原凞)
동경제국대학 농과대학조교수

스즈키 쥬레이(鈴木重禮)
농사시험장 기사, 저서에 『토양생성론』(1921)이 있다.

옮긴이
김장규(金章圭)
서울대학교 농과대학, 필리핀대학교 대학원(식물병리학석사), 일본동경농업대학 대학원 (농학박사), 농촌진흥청 농업과학기술원 식물병리과, 농촌진흥청 농업과학기술원 해외병 해충과장, 옥조근정훈장, 녹조근정훈장 서훈

<번역>
『조선반도의 농법과 농민』, 『한국토지농산조사보고』, 『조선총독부 권업모범장보고』(1906~1944), 『범승지서』, 『농업삼사』, 『인삼보』

구자옥(具滋玉)
대전고등학교, 서울대학교 농과대학 및 대학원, 덴마크 왕립농과대학교, 농학박사
현) 전남대학교 명예교수, 한국잡초학회 고문, 과학기술한림원 종신회원, 한국농업사학회 이사장 겸 (전임)회장

<저서와 번역>
『조선시대의 도작기술』(1992), 『한국농업근현대사』 전13권(편찬위원장·집필인), 『식물의 쓰임새 백과』(2013 예정), 『우리농업의 역사 산책』, 『온고이지산』 7권 외 다수
『조선총독부 농사시험장 25주년 기념지』 전2권(2008), 『조선반도의 농법과 농민』(타카하시, 2009), 『조선총독부 권업모범장보고』 39년 전권(2013), 『제민요술』, 『농상집유』, 『인삼보』, 『농업삼사』

한상찬(韓相贊)
중동고등학교, 서울대학교 농과대학 농생물학과 및 서울대학교 대학원 농생물학과 농학 사 및 농학석사, 북해도대학 농학부 농학박사, 농촌진흥청 농업기술연구소 연구사 및 연 구관, 안동대학교 자연과학대학 교수, 한국응용곤충학회 부회장, 한국 토양동물학회 회장

<저서>
『잡초명감』(1986, 공저), 『과수해충 생태와 방제』(1988, 공저), 『한국의 식물기생선충 총 설』(1991), 『응용곤충학 총람』(1991, 공저), 『한국 식물병, 해충』

<번역>
『조선반도의 농법과 농민』(2008), 『한국토지농산조사보고』(2009), 『조선총독부 권업모범장보고』(1906~1944년도 분, 2010~2012)