동아시아 삼국의 상호 교류와 소통의 양면성     2012년도 문화체육관광부 우수학술도서     저자단국대학교 동양학연구소 동아시아 역대 문화교류 인물집성 사업팀   판형|쪽크라운변형 양장 | 438쪽   발행일2011년 8월 31일   ISBN 978-89-966466-0-0   가격35,000원   이 책은 <동아시아 삼국의 상호교류와 소통의 양면성>이라는 주제로 개최한 연구 2년차 국제학술대회의 발표와 소속 연구원들의 관련 연구 성과를 모은 것으로, 고려부터 구한말까지 동아시아 삼국이 상호 교류한 양상과 그 소통의 면모를 짚어보고자 한 것이다. 이는 상호인식을 중심으로 한 연구 1년차의 결과물 『동아시아 삼국의 상호인식과 그 전환의 단초』에서 가졌던 문제의식을 더욱 발전시켜 구체적인 소통의 양상을 통해 그 진면모를 파악한 것이다. 고려와 조선의 학인들이 중국과 일본과의 교유를 통해 어떻게 상대방을 인식하고 소통하려했었는지 여기에 수록된 연구 성과를 통해 확인할 수 있을 것이다. 연행과 사행을 통해 고려와 조선의 학인들은 중국과 일본의 문화를 접하고 그 나라의 학인들과 교유하면서 문물을 수용하기도 하고, 전파하기도 하였는데 그 과정은 다른 한편으로는 중국과 일본에 대응하여 고려와 조선이라는 자국과 자국문화에 대한 자기정체성을 정립하는 과정이기도 했다. 바로 이 점이 전근대시기 동아시아 문화교류의 흔적을 검토해 보는 중요한 이유이다. 나아가 본 연구를 통해 접하게 되는 역사적 경험과 선조들의 자취는 미래를 열어 나갈 자양분이 될 것이기 때문이다. 지금 이 시간에도 자료를 찾고 연구에 몰두하고 있을 연구팀 소속 연구원들의 건승을 바라며, 아울러 이 성과를 통해 동아시아 문화교류의 연구가 더욱 진작되기를 기대한다. 서문 일러두기 제1부 상호인식, 본질적 괴리감 1장 茶山의 외국 선진문화 수용론－｢기예론｣과 증서를 중심으로－∥金相洪 1. 서론 2. 중국 선진문화 수용 3. 일본의 선진문화 수용 4. 사신의 제2 책무 5. 결론 2장 조선후기 지식인의 對淸 인식－湛軒과 燕巖을 중심으로－∥尹勝俊 1. 머리말 2. 湛軒 洪大容의 對淸 인식 3. 燕巖 朴趾源의 對淸 인식 4. 맺음말 3장 구한말 동아시아 지식인의 문화비전－창강 김택영을 중심으로－∥鄭載喆 1. 문제의 제기 2. 『고본대학장구』의 사상적 함의 3. 『한사경』의 역사비전과 귀결점 4. 문화비전의 한문학사적 의미 4장 19세기 조선인의 서구관－서양 기물의 수용과 그 영향을 중심으로－∥朴暎美 1. 서론 2. 西器:公的 利器에서 趣味로 3. 육안에서 광학으로:시야의 확대 4. 玩賞으로서의 자명종:기계와 유희 5. 결론 5장 18𔅱세기 한중 학자의 名物考證－李德懋와 阮元의 ‘葵’에 대한 고증을 중심으로－∥徐漢庸 1. 서론 2. ‘葵’에 대한 선행 고찰 3. 완원의 ‘葵’考 4. 이덕무의 ‘葵’考 5. 결론 6장 1624년 奏請 使行錄의 변이 양상과 그 의도－한문본 ｢朝天錄｣과 국문본 ｢됴텬녹｣을 중심으로－∥嚴泰雄 1. 서론 2. 한문본 ｢朝天錄｣과 국문본 ｢됴텬녹｣ 비교 3. 변이 양상 4. 변이 양상의 의미－인조반정 이후의 인조반정에 대한 해석과 사행록의 변모 5. 결론 7장 壺谷 南龍翼의 使行詩를 통해 본 對日․對淸 意識의 樣相과 意味∥尹載煥 1. 서론 2. 호곡 남용익의 사행 기록 비교 3. <除夜, 放舟行二百里, 紀壯遊述客懷, 得二百韻排>를 통해 본 남용익의 대일 의식 4. 사행시를 통해 본 남용익의 대청 의식 5. 대일 의식과 대청 의식의 비교 제2부 교류와 소통, 현실적 양상 1장 조선 사대부의 孔子 후예와 교유－동악 이안눌의 『孔提督酬唱』을 중심으로－∥金相洪 1. 서언 2. 조선 사대부의 使行觀 3. 동악의 사행과 『공제독수창록』 4. 동악의 衍聖公과 孔聞謤와의 교유 5. 결어 2장 麗末의 정세와 圃隱의 明․倭 使行詩 연구∥金榮洙 －포은의 외교적 역량에 주안하여－ 1. 서언 2. 麗末의 情勢와 圃隱의 역할 3. 事大와 交隣의 使行 4. 使行詩 분석 5. 결언 3장 임술사행時 小山朝三의 위치와 역할∥箕輪吉次 1. 머리말 2. 사료에 나타난 小山朝三 3. 임술년의 小山朝三 4. 창수집에 나타난 小山朝三 5. 맺음말－李彦綱이 본 小山朝三 4장 耳溪 洪良浩의 燕行과 그 의미∥蔡美花․郭美善 1. 들어가며 2. 이계의 對淸의식과 燕行을 바라보는 시선 3. 燕行을 통한 중국 문인과의 교유 4. 나오며－이계의 燕行이 갖는 의미 5장 조선시대의 대일외교와 의례문제∥河宇鳳 1. 머리말 2. 교린외교와 의례 3. 통신사외교와 외교의례의 변천양상 4. 막부의 접대 준비와 통신사의 江戶城 입장 5. 통신사의 국서전달의식 6. 일본사신에 대한 접대와 외교의례 7. 맺음말 6장 조선시대 필기․야담집 속 琉球 체험과 형상화∥金貞淑 1. 서론 2. 使臣과 漂流民의 눈에 비친 琉球 3. 필기․야담집 속에 형상화된 琉球 4. 朝鮮의 琉球에 대한 이중적 시선－결론을 대신하여 7장 건륭 연간 연행록을 통해본 중국도서 유입에 대하여∥夫裕燮 1. 서론 2. 도서 유입의 현실적 환경 3. 유입된 도서의 양상과 의미 4. 결론 8장 ‘朝鮮秘傳’ 干牛丸을 통해본 朝日醫學 교류의 일면∥徐漢錫 1. 들어가며 2. 1811년 通信使와 金善臣의 ｢干牛丸贊｣ 3. 조선시대 의학의 발전과 의학 교류 4. 咸醫의 渡日과 干牛丸의 전파 5. 마치며 9장 조선후기 韓日學術交流에 대한 一考－그 비대칭성을 중심으로－∥咸泳大 1. 緖論 2. 조선후기 韓日學術交流의 맥락 3. 한일 학술교류의 비대칭적 면모 4. 남는 문제 논문 수록 순 김상홍金相洪∥단국대학교 석좌교수 윤승준尹勝俊∥단국대학교 교육대학원 정재철鄭載喆∥단국대학교 한문교육과 박영미朴暎美∥단국대학교 동양학연구소 서한용徐漢庸∥단국대학교 동양학연구소 엄태웅嚴泰雄∥단국대학교 동양학연구소 윤재환尹載煥∥단국대학교 동양학연구소 김영수金榮洙∥단국대학교 국어국문학과 미노와 요시쓰구箕輪吉次∥경희대학교 일문학과 채미화蔡美花 ․·곽미선郭美善∥중국 연변대학교 하우봉河宇鳳∥전북대학교 인문대학 사학과 김정숙金貞淑∥단국대학교 동양학연구소 부유섭夫裕燮∥고려대학교 민족문화연구원 서한석徐漢錫∥단국대학교 동양학연구소 함영대咸泳大∥단국대학교 동양학연구소