:: 민 속 원 ::

동국대학교 일본학연구소 번역총서

재일코리안의 전후사

고베 암시장을 누빈 문동건의 못다 이룬 꿈

저자고우이高祐二 지음, 이승희 옮김

판형|쪽국판 양장 | 272쪽

발행일2023년 8월 31일

ISBN 978-89-285-1884-5 (94830)

가격22,000원

거의 알려지지 않은 아이낙 고베와 여자 축구를 오랫동안 끈기를 갖고 뒷받침해온 재일코리안 문홍선文弘宣. 결국 여자 축구팀은 미국을 쓰러뜨리고 월드컵 첫 우승이라는 쾌거를 이룰 수 있었다. 일반적으로 기업가들은 투자할 때 손익을 따지며 가망이 없는 사업이면 당장 손을 떼는 것을 상식으로 여긴다. 하지만 문홍선은 이러한 상식을 뒤집고 아이낙 고베와 여자 축구를 계속 성장시켰다. 눈앞의 이익에 좌우되지 않는 문홍선의 기업가로서 자질은 어디에서 온 것일까?
그 해답의 하나는 문홍선의 부친인 문동건文東建의 생애에서 찾을 수 있다. 문동건은 아스코홀딩스의 상업시설이 위치한 과거 국제마켓의 창설자 중 한 명으로 기업가일 뿐 아니라 일제강점기 때는 독립운동, 조국이 해방된 뒤에는 건국 운동에도 참여한 인물이다. 그야말로 문동건은 전후사戰後史를 가로지르며 파란만장한 인생을 살아온 것이다.
문동건의 생애를 더듬어 보면 조선인이란 ‘민족’의 정체성을 항상 염두에 두고 있었다는 것을 알 수 있다. 문동건은 조직이나 인적 유대보다도 ‘민족’을 우선순위에 두었고, 이런 그의 행동은 때로는 ‘변절’처럼 보이기도 했다. 그러나 비록 다른 사람에게는 ‘변절’로 비쳤을지 몰라도 문동건에게는 시대 상황에 입각한 ‘선택’이었고, 새로운 환경에서의 ‘진화’라고 평가하고 있었던 것 같다. 문동건에게 중요한 것은 때때마다 가해진 속박에 무작정 맞서거나 혹은 순응하지 않고 예리한 시선으로 상황을 파악하여 신념에 따른 행동을 ‘선택’하는 것이었다.
따라서 감정에 치우치지 않고 때로는 비정한 ‘선택’을 결단하기도 했다. 그로 인해 오해를 사는 일도 많았기 때문에 그가 어떠한 사람이었는지 쉽게 평가하기 어렵다.
그렇지만 이 책에서는 문동건에 관한 역사적 사실을 남아 있는 자료를 토대로 살펴봄으로써 문동건이 살았던 시대를 검증하며 문동건이라는 유례가 드문 인물을 부각시켜보고자 하였다. 다만 문동건에 대한 평가는 사람마다 다를 것이기에 여기에서는 좋고 나쁨을 결론짓는 것은 삼가려고 한다. 그래도 사실을 하나하나 쌓아가다 보면 문동건이라는 인물에 가까이 다가가지 않을까 하는 것이 이 책이 목표하는 바이다. 또 그렇게 함으로써 전후의 일본과 재일코리안이 걸어온 여정의 새로운 일면을 엿볼 수 있을 것이라 확신한다. 더 나아가 아들인 문홍선이 개척한 일본 여자 축구의 세계 제패라는 드라마를 문동건이라는 필터를 통해 바라봄으로써 앞으로 아시아에서 일본이 나아갈 길을 발견할 가능성이 있다고 생각한다.
이것은 문동건이라는 인물의 창조와 좌절 그리고 재생으로 이어지는 재일코리안의 살아있는 증거에 관한 이야기이다.

이미지를 클릭하면 더 큰 이미지를 볼 수 있습니다