| 내용 |
 |
민속원 출판사에서 법무부 명의로 발행한 2012. 12. 31. 초판으로 발행한 대만민법전 중 제636쪽(원문)의 제1174조 제2항에서 상속포기기간이 3개월내라고 기재되어 있는데, 제637쪽(번역문)에서는 제1174조 제2항에서 "전항의 포기는 그 상속할 수 있는 것을 안 때로부터 2월 내에 서면으로 법원에 이를 하여야 한다."라고 번역했는데, 2월이라는 아라비아 숫자가 오타로 보여집니다.
따라서 제1174조 제2항에서 상속포기의 기간을 "3개월내"로 수정해 주시고, 신속하게 대만민법전(법무부) 번역의 추록 및 정오표를 게재해 주실 것을 신청드립니다. [PS : 제 사무실에서 2017. 5. 15. 오후 1시 3분경 귀 출판사로 전화드려서 상속포기 기간이 3개월인데, 2월 내로 오타가 있다는 사실을 말씀드렸습니다.]
2017. 5. 15. 월요일
변호사 김대옥 드림 |
