고대부터 현대에 이르는 일본 전통음악의 전 장르를 망라한 역사서
이 책은 일본 고대부터 현대에 이르는 일본 전통음악의 역사에 대한 서술이다. 지정학적 위치 뿐 아니라 문화적으로도 밀접한 관련을 맺고 있는 한국과 일본의 전통음악 양상을 살피고 비교해 볼 수 있는 단초를 제공하기 위한 의도를 담고 있는 역저이다. 특히 일제강점기를 거치면서 서양음악의 유입 이후 새로운 상황을 맞이한 한국과 일본의 전통음악 현주소를 비교해 보고 우리의 전통음악의 모습을 반추할 수 있는 단초를 제공한다. 고대부터 현대에 이르는 일본 전통음악의 전 장르를 망라한 역사서로서 일본음악에 대한 관심을 가진 이들에게 큰 도움이 될 수 있다는 것도 이 책이 지닌 의의이다.
우리 전통음악의 역사를 이해하는데 소중한 자료로 활용될 수 있음도 확인하고자 한다. 특히 고대 부분과 근현대 부분은 더욱 밀접한 관련을 맺고 있는데, 우리의 사료에는 나타나지 않는 기록을 포함해, 서양음악의 수입 이후 전통음악이 이에 어떻게 대응하고 있는지를 확인함으로써 우리 전통음악의 모습이 보다 선명하게 보이게 될 것이다.
|
|
|
머리말
화보
일러두기
서론
제1장 원시민족 음악시대
1. 일본음악의 기원
2. 원시 고대의 가요
3. 사상(신앙)과 음악
4. 원시·고대의 악기
제2장 대륙음악 수입시대
1. 외래음악의 도래상황
2. 외래음악의 양상
3. 음악이론과 음악사상의 수입
4. 가가쿠료우의 설립과 내용
5. 종교음악의 수입
제3장 대륙음악 소화시대
1. 악제개혁
2. 가가쿠의 창작 활동
3. 새로운 성악의 탄생
4. 일본식 쇼묘의 발생
제4장 민족음악 융성시대
1. 헤이쿄쿠
2. 소우카
3. 덴가쿠와 덴가쿠노우
4. 산가쿠와 사루가쿠
5. 사루가쿠노우, 노우가쿠의 대성
6. 죠오루리의 탄생
7. 코우와카
8. 무로마치시대의 코우타
9. 히토요기리
10. 츠쿠시가쿠, 츠쿠시류우소우쿄쿠의 탄생
11. 산겐의 기원과 전래
12. 초기의 샤미센 음악
13. 난반 음악(서양 음악)
제5장 민족음악 대성시대
1. 총론
2. 제1기 케이쵸우－죠우쿄우 시기의 음악
3. 제2기 겐로쿠－쇼우토쿠 시기의 음악
4. 제3기 쿄우호우－칸세이 시기의 음악
5. 제4기 분카·분세이 시기의 음악
6. 제5기 텐포우·케이오우 시기의 음악
제6장 양악 수입시대
1. 정치·경제의 영향
2. 서양사상(문명개화 사상) 및 교육제도의 영향
3. 양악의 수입
4. 호우가쿠의 조사와 연구
5. 새로운 감상 형식의 출현
6. 계몽과 보급
7. 교수법과 기보법
8. 메이지 시대 신 종목(장르)·신 유파
－각론
1. 소우쿄쿠·지우타
2. 나가우타
3. 죠우루리
4. 메이지 소품 샤미센 가곡류
제7장 양악 소화시대
－다이쇼大正·쇼와昭和 전반기
1. 엔타의 우타본에 나타난 다이쇼 시대
2. 호우가쿠에서의 합리주의의 영향
3. 작곡활동
제8장 민족음악 흥융시대
－제2차 대전이후
1. 내외의 민족적 경향
2. 전통음악에 조력한 것
3. 현대 호우가쿠의 경향
4. 새로운 형태의 연주단체
일본 음악사 연표
옮긴이 후기
찾아보기
|
■ 지은이_ 킷카와에이시吉川英史(1909~2006)
1909년 히로시마廣島현에서 태어나 1933년 동경대학東京大學 문학부 미학미술사학과를 졸업했다. 동경제대東京帝大 강사를 거쳐 전후戰後 동경예술대학東京藝術大學 교수, 동경예대東京藝大 호우가쿠邦樂과 신설에 진력했다. 그 후 무사시노武藏野 음악대학 교수, 동양음악학회東洋音樂學會 회장, 기다유우義太夫협회 회장, 비와가쿠琵琶樂협회 회장, 미야기미치오宮城道雄기념관 관장 등을 역임하고, 잡지 계간季刊 『호우가쿠邦樂』의 주간도 역임한 일본 전통음악의 미학적 연구가로 알려져 있다. 주요 저서로 『日本音樂の性格』(1948), 『邦樂鑑賞』(1952), 『邦樂鑑賞入門』(1959), 『宮城道雄傳』(1962), 『邦樂と人生』(1969) 등이 있으며, 일반인을 대상으로 한 계몽서도 다수 발표했다. 전후戰後 호우가쿠邦樂의 융성에 일익을 담당한 연구자이다.
■ 옮긴이_ 강태구
중앙대학교 대학원 한국음악과에서 석사학위를 받은 뒤 동아대학교 학과간 협동과정 음악문화학과 박사과정을 수료했다. 한일음악교류, 특히 일제강점기 시기에 관심을 두고 연구를 지속하고 있으며, 저서로 『노동은과 민족음악, 그 길 함께 걷다』(공저, 2006), 연구논문으로 「경성후생실내악단에 관한 연구」(2012) 등이 있다.
|
